1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר סרטי yify רשמי: Yts.mx 3 00:00:54,375 --> 00:00:56,500 הסרט הזה נוצר אך ורק למטרת בידור. 4 00:00:56,583 --> 00:01:00,250 כל המחשבות והדעות שבאו לידי ביטוי ב הסרט מיועד למטרות בידור בלבד. 5 00:01:00,625 --> 00:01:04,625 התסריט של הסרט, ה תווים, שמות, מקומות ואירועים 6 00:01:04,708 --> 00:01:05,791 מוצג בסרט הם לגמרי בדיוניים 7 00:01:06,000 --> 00:01:09,666 וכל דמיון למציאות הוא מקרי גרידא. 8 00:01:10,000 --> 00:01:13,708 קווי דמיון לשמות, תווים או היסטוריה של כל אדם שחי, או מת 9 00:01:13,791 --> 00:01:16,625 הוא מקרי טהור ולא מכוון. 10 00:01:16,875 --> 00:01:19,875 גם לא תוכן הסרט הזה, גם המפיק, הבמאי, השחקנים 11 00:01:20,000 --> 00:01:25,916 או כל אדם המשויך לסרט זה מתכוון לפגוע, להעליב או להפיץ 12 00:01:26,000 --> 00:01:30,125 הרגשות, האמונות או האמונה של כל אדם, קהילה, קסטה או קטגוריה, 13 00:01:30,333 --> 00:01:36,958 הם גם לא מתכוונים לסטיגמטיזציה, לגנות, לשמימה או לחוסר כבוד 14 00:01:37,041 --> 00:01:41,041 כל מקצוע, תפקיד, מדינה, מדינה, קהילה, אינדיבידואל או קטגוריה. 15 00:01:41,708 --> 00:01:44,958 המפיק, הבמאי, השחקנים ואחרים אנשים הקשורים לסרט 16 00:01:45,041 --> 00:01:46,625 הם אזרחים שומרי חוק 17 00:01:46,833 --> 00:01:51,125 ולא עשיתי את הסרט הזה להתגרות כל סוג של הפרעה או אנרכיה. 18 00:01:51,666 --> 00:01:55,333 רגשות ו/או פעולות מסוימים בסרט זה שימשו 19 00:01:55,416 --> 00:01:59,083 להמחיז הפגנות, אירועים וסצינות המוצגות בסרט. 20 00:01:59,291 --> 00:02:02,458 המפיקים או כל אנשים אחרים משויך לסרט זה 21 00:02:02,541 --> 00:02:05,875 אל תאשר את הרגשות האלה ו/או פעולות. 22 00:02:06,250 --> 00:02:08,875 יצרני הסרט לקחו כל אמצעי הזהירות הדרושים לספק 23 00:02:08,958 --> 00:02:12,666 סביבה בטוחה עבור אמני ילדים בסרט, 24 00:02:12,750 --> 00:02:15,375 לאורך כל תהליך יצירת הסרטים, וטיפלו בהם היטב. 25 00:02:15,666 --> 00:02:20,291 כל הפעלולים שבוצעו בסרט היו תחת פיקוחם של מומחים. 26 00:02:20,541 --> 00:02:25,500 אף אחד לא צריך לנסות לבצע את אלה פעלולים או כל פעלולים הדומים להם. 27 00:02:25,583 --> 00:02:27,958 יצרני הסרט והאחרים קשור לזה 28 00:02:28,041 --> 00:02:30,375 אל תאשר כל דבר שמוצג בסרט. 29 00:02:30,583 --> 00:02:33,916 יש סצינות של התאבדות ופגיעה עצמית בסרט. 30 00:02:34,000 --> 00:02:37,833 מכאן, מומלץ לשיקול דעת של הצופים. 31 00:02:38,083 --> 00:02:41,208 לא נפגעו בעלי חיים ביצירת הסרט. 32 00:02:41,458 --> 00:02:45,208 צריכת אלכוהול או תרופות אחרות פוגעות בבריאות. 33 00:04:12,708 --> 00:04:14,416 נראה כמוך. 34 00:04:15,750 --> 00:04:16,583 תסתכל על הסליל הזה. 35 00:04:16,708 --> 00:04:18,708 לא, אם אני מאחר שוב, 36 00:04:18,833 --> 00:04:20,083 אמא תבדוק את הטלפון שלי. 37 00:04:20,583 --> 00:04:23,000 בכל מקרה אנחנו נפגשים הערב לסרט. 38 00:04:23,125 --> 00:04:24,583 אבל גם כולם יהיו שם. 39 00:04:24,791 --> 00:04:26,250 זה בסדר, אני אחזור מחר. 40 00:04:26,833 --> 00:04:30,250 - שמע, אני אוהב אותך. - אני אוהב אותך אחד, שניים, שלוש, ארבע, חמש. 41 00:04:30,375 --> 00:04:32,041 אני מתגעגע אליך. - גם מתגעגע אליך. 42 00:04:32,166 --> 00:04:33,125 נתראה בקרוב. 43 00:04:45,791 --> 00:04:48,208 סליחה אדוני, האופניים שלי נוקבו. 44 00:04:49,416 --> 00:04:50,583 לא הזמנתי אוכל. 45 00:04:51,083 --> 00:04:55,500 ובכן, זו הכתובת עליו. 46 00:04:56,708 --> 00:04:58,291 אולי החברה שלי הזמינה את זה. 47 00:04:58,500 --> 00:04:59,458 כמה עלי לשלם? 48 00:04:59,583 --> 00:05:00,958 הנה הצעת החוק. 49 00:05:07,291 --> 00:05:09,333 ג'אי בהים 50 00:05:28,708 --> 00:05:31,000 לא, שמור על השינוי. זה טיפ. 51 00:05:32,625 --> 00:05:33,708 תודה. 52 00:06:42,625 --> 00:06:46,041 ב- Ambedkar Nagar, מגזר 11, סטודנט פוליטכני 53 00:06:46,166 --> 00:06:47,916 נפל למותו מהקומה השלישית מהבניין שלו. 54 00:06:48,041 --> 00:06:49,625 מקורות מציעים לתלמיד 55 00:06:49,750 --> 00:06:51,375 היה שיכור והחליק. 56 00:06:51,500 --> 00:06:52,500 חָבֵר... 57 00:06:53,083 --> 00:06:56,375 ככל הנראה, הם מצאו בקבוקי בירה ואפילו קונדומים במקומו. 58 00:06:56,750 --> 00:06:57,833 שְׁטוּיוֹת! 59 00:06:57,958 --> 00:06:59,541 אני בטוח שמשפחת הילדה הרוג אותו, 60 00:06:59,875 --> 00:07:01,958 והם טוענים שזה היה בשל לחץ הבחינות. 61 00:07:02,125 --> 00:07:04,625 אם אתם סיימת לחקור, התקשר לבהים. 62 00:07:04,708 --> 00:07:05,541 תקראו לו. 63 00:07:05,666 --> 00:07:07,000 שאל אותו אם כולם הגיעו. 64 00:07:07,125 --> 00:07:09,916 אחי, הבנים שלנו הגיעו, וגם התופים. 65 00:07:10,166 --> 00:07:12,291 מהרו אז! הם יברגו אותנו אם נאחר. 66 00:07:12,541 --> 00:07:14,250 - איך? - איך? 67 00:07:20,291 --> 00:07:23,375 {\ an8} Bhim Baja Dhol Boys 68 00:08:31,125 --> 00:08:33,375 - שמתם לב? - היא מסתכלת עליך. 69 00:08:33,500 --> 00:08:34,625 למה היא מסתכלת עלי? 70 00:08:34,791 --> 00:08:36,625 החולצה שלך בפנים בחוץ. 71 00:08:44,583 --> 00:08:46,375 באדי, היא הולכת לעברנו! 72 00:08:47,041 --> 00:08:48,500 האם אנחנו משחקים את זה לא בסדר? 73 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 ניילש, מה עשית? 74 00:08:53,791 --> 00:08:54,625 לְהַקְשִׁיב... 75 00:08:56,416 --> 00:08:57,250 בוא הנה. 76 00:08:59,000 --> 00:09:01,083 אני? - כן, אתה. בוא הנה. 77 00:09:03,708 --> 00:09:04,541 כן, גברתי. 78 00:09:04,708 --> 00:09:05,583 האם אוכל לקבל את המספר שלך? 79 00:09:06,875 --> 00:09:07,875 איזה מספר? 80 00:09:08,083 --> 00:09:10,250 טֵלֵפוֹן? מָנָה? ביטוח לאומי? 81 00:09:10,375 --> 00:09:11,541 חַשְׁמַל? או גז? 82 00:09:12,208 --> 00:09:13,416 מספר הטלפון שלך. 83 00:09:16,666 --> 00:09:17,625 תשעים ושלוש, עשרים ואחת, 84 00:09:17,750 --> 00:09:18,875 חמישה שישים וחמש, תשעה שישים ושניים. 85 00:09:19,000 --> 00:09:20,625 אחי, מספר הנייד שלך. 86 00:09:21,208 --> 00:09:22,458 תשעים ושלוש, עשרים ואחת, 87 00:09:22,583 --> 00:09:23,916 חמישה שישים וחמש, תשעה שישים ושניים. 88 00:09:25,041 --> 00:09:26,250 מי נותן מספר כזה? 89 00:09:27,541 --> 00:09:30,375 ובכן, המספר ממש כאן. אתה יכול לצלם. 90 00:09:32,291 --> 00:09:34,000 Bhim Baja Dhol Boys. 91 00:09:35,083 --> 00:09:36,083 BBDB. 92 00:09:36,291 --> 00:09:37,208 BBDB. 93 00:09:37,750 --> 00:09:39,000 אחותי מתחתנת בקרוב. 94 00:09:39,125 --> 00:09:40,166 אתה צריך לבוא. אני אתקשר אליך. 95 00:09:41,708 --> 00:09:42,625 אני בהחלט אהיה שם. 96 00:09:44,416 --> 00:09:46,000 אתה משחק תופים ממש טוב. 97 00:09:46,291 --> 00:09:47,666 בגלל זה אני מזמין אותך מִרֹאשׁ. 98 00:09:52,708 --> 00:09:55,166 ובכן, הנחה מיוחדת רק עבורך. 99 00:09:56,291 --> 00:09:57,125 תודה. 100 00:09:58,291 --> 00:09:59,375 תודה. 101 00:10:10,875 --> 00:10:15,166 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 102 00:10:15,541 --> 00:10:19,333 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 103 00:10:24,916 --> 00:10:27,458 - כל טוב. - ראית את סאצ'ין? 104 00:10:27,750 --> 00:10:29,083 איפה סאצ'ין? 105 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 איך אגיע בזמן? 106 00:10:31,916 --> 00:10:32,750 נלש! 107 00:10:32,875 --> 00:10:34,416 מי ביקש ממך להשיג מים? הניחו את זה. 108 00:10:35,583 --> 00:10:37,333 - אמא, מה אתה עושה? - רק כף אחת, למזל. 109 00:10:37,458 --> 00:10:39,208 - איפה הנעליים? - עם סאצ'ין. 110 00:10:39,333 --> 00:10:40,750 - איפה סאצ'ין? - עם הנעליים. 111 00:10:41,291 --> 00:10:42,250 תפסיק להטעות. 112 00:10:43,416 --> 00:10:44,541 - ניילש! - באדי! 113 00:10:44,666 --> 00:10:46,166 לְהִזדַרֵז! אתה מאחר! 114 00:10:46,375 --> 00:10:48,208 איך אני עוזב בנעלי בית? 115 00:10:48,333 --> 00:10:50,916 סליחה, הייתי עם חומציות, אז ... 116 00:10:51,041 --> 00:10:52,458 אם הוא מאחר היום, 117 00:10:52,583 --> 00:10:54,041 אני אשבור את כל הרגליים שלך. 118 00:10:54,166 --> 00:10:55,416 התחל איתו. 119 00:10:55,916 --> 00:10:56,958 תחזיק את זה. 120 00:10:57,583 --> 00:11:00,125 ניילש, אל תפחד. 121 00:11:00,375 --> 00:11:01,750 הקשיבו במוחכם, 122 00:11:01,875 --> 00:11:02,958 אבל דבר מהלב שלך. 123 00:11:06,875 --> 00:11:08,583 שמי ניילש. 124 00:11:11,000 --> 00:11:12,083 הגעתי ... 125 00:11:12,208 --> 00:11:14,125 ל ... לקבלה. 126 00:11:14,250 --> 00:11:15,791 ל ... לקבלה. 127 00:11:16,291 --> 00:11:17,916 שמי ניילש. 128 00:11:18,375 --> 00:11:20,416 באתי לקבלה. 129 00:11:20,625 --> 00:11:22,333 נילחם על זה! 130 00:11:22,875 --> 00:11:23,916 מלגה היא זכותנו ... 131 00:11:30,458 --> 00:11:33,083 ניילש ... בוא! 132 00:11:40,458 --> 00:11:42,833 אדוני, שמי נילש. 133 00:11:42,958 --> 00:11:45,541 באתי לקבלה. 134 00:11:47,083 --> 00:11:48,458 זה גיליון הסימנים שלי, 135 00:11:49,750 --> 00:11:50,875 ותעודת קסטה. 136 00:11:56,583 --> 00:11:59,166 ניילש אהיר ... מלחמה. 137 00:12:00,958 --> 00:12:03,416 - אהירוואר. - כן אדוני. 138 00:12:05,125 --> 00:12:06,125 מושב הזמנה? 139 00:12:07,041 --> 00:12:07,875 כן אדוני. 140 00:12:08,000 --> 00:12:11,458 בהינדית, 79 ... אנגלית ... 141 00:12:11,666 --> 00:12:13,583 הסימנים שלך די טובים. 142 00:12:13,791 --> 00:12:14,833 כן אדוני. 143 00:12:15,750 --> 00:12:17,333 אבל לא תוכל לרמות כאן. 144 00:12:18,458 --> 00:12:20,208 לא, אדוני. אני לא בוגד. 145 00:12:20,416 --> 00:12:22,083 זה מה שגם מליאה אמרה. 146 00:12:23,833 --> 00:12:25,541 בנו של ננדקומאר ... 147 00:12:25,875 --> 00:12:27,541 מה אביך עושה? 148 00:12:29,916 --> 00:12:30,875 הוא נהג ריקשה. 149 00:12:31,208 --> 00:12:32,458 ומה אתה עושה? 150 00:12:35,041 --> 00:12:37,458 האם אתה חלק מקבוצה כלשהי? 151 00:12:38,000 --> 00:12:39,208 לא, אדוני. 152 00:12:40,041 --> 00:12:41,291 בַּטוּחַ? 153 00:12:42,833 --> 00:12:46,416 ובכן, אם אתה לא חלק מאחד, תיכנס לאחד כאן. יָמִינָה? 154 00:12:46,916 --> 00:12:48,666 בשנתיים הראשונות, 155 00:12:48,791 --> 00:12:50,625 תבלה את רוב זמנך בקנטינה. 156 00:12:51,166 --> 00:12:54,458 בשנתיים הבאות, אתה תוחה. 157 00:12:56,958 --> 00:12:59,041 ובשנה האחרונה, תהפוך לפוליטיקאי. 158 00:12:59,666 --> 00:13:01,833 מדוע עלי לבזבז עליך מושב? 159 00:13:04,458 --> 00:13:05,666 אני לא מעוניין בפוליטיקה. 160 00:13:05,958 --> 00:13:07,875 זה מה שגם קיג'ריוול אמר. 161 00:13:08,875 --> 00:13:11,916 אדוני, להיות פוליטיקאי, צריך להילחם. 162 00:13:12,125 --> 00:13:13,500 אני לא יכול לעשות את זה. 163 00:13:13,666 --> 00:13:15,333 אבל להיות עורך דין, צריך ללמוד קשה. 164 00:13:15,458 --> 00:13:16,458 וזה מה שאני רוצה. 165 00:13:20,041 --> 00:13:21,000 תשובה טובה. 166 00:13:21,541 --> 00:13:23,083 התרחק מכל סוג של עתירות, 167 00:13:23,208 --> 00:13:26,208 הפגנות ופוליטיקה בקמפוס. 168 00:13:27,000 --> 00:13:27,833 כן אדוני. 169 00:13:28,041 --> 00:13:29,666 מה שאתה צריך להבין זה, 170 00:13:29,833 --> 00:13:32,541 אם הזמנה מבוססת קסטה היא בעיה, 171 00:13:32,791 --> 00:13:34,291 לבטל את מערכת הקסטות. 172 00:13:34,458 --> 00:13:36,666 הזמנה קיימת בגלל קסטאיזם, 173 00:13:36,791 --> 00:13:38,708 לא להפך. 174 00:13:38,916 --> 00:13:40,708 ג'אי ג'אי ג'אי ג'אי ... ג'אי בהים! 175 00:13:40,833 --> 00:13:42,541 ג'אי בהים! 176 00:13:42,666 --> 00:13:44,333 ג'אי ג'אי ג'אי ג'אי ... ג'אי בהים! 177 00:13:44,458 --> 00:13:46,458 ג'אי בהים! 178 00:13:46,583 --> 00:13:48,000 ג'אי בהים! 179 00:13:48,125 --> 00:13:49,875 ג'אי בהים! 180 00:13:50,000 --> 00:13:51,708 ג'אי בהים! 181 00:13:51,833 --> 00:13:53,500 ג'אי בהים! 182 00:14:16,416 --> 00:14:17,916 אמא, אני יוצאת. 183 00:14:18,041 --> 00:14:20,416 הוא עדיין לא עורך דין וכבר חוגג. 184 00:14:20,541 --> 00:14:21,666 תפסיק להיות כל כך קשוח עליו. 185 00:14:21,791 --> 00:14:23,125 כולם רוצים לחגוג. 186 00:14:23,250 --> 00:14:25,541 לא היה אכפת לו מתי הגעתי משם את זמני. 187 00:14:25,666 --> 00:14:27,833 עכשיו כשיש לי קבלה בגדול אוניברסיטה, הוא מייאש אותי? 188 00:14:27,958 --> 00:14:29,416 מה הבעיה שלך אם אני לומד? 189 00:14:29,541 --> 00:14:31,875 אֲנִי? זה אתה שהולך להיות בעיות. 190 00:14:32,041 --> 00:14:33,833 - הם לא יתנו לך ללמוד! - שטויות. 191 00:14:33,958 --> 00:14:36,416 זו מכללה נחשבת, מרחב בטוח. 192 00:14:36,541 --> 00:14:38,416 מכללה נחשבת גובה גם כסף גדול. 193 00:14:38,500 --> 00:14:39,333 מאיפה תקבלו את זה? 194 00:14:39,458 --> 00:14:40,500 יש לו מושב שמור. 195 00:14:40,625 --> 00:14:41,583 העמלה פחותה. 196 00:14:41,708 --> 00:14:43,083 ואנחנו לא לוקחים את הכסף שלך. 197 00:14:43,833 --> 00:14:44,708 לפחות תן לי לנסות. 198 00:14:45,541 --> 00:14:47,625 בכל מקרה, אתה לא גר איתנו. 199 00:14:49,333 --> 00:14:50,583 אז למה אתה מודאג? 200 00:14:51,041 --> 00:14:52,250 סבא, תשכנע אותו. 201 00:14:52,708 --> 00:14:54,375 הוא רוצה ללמוד. 202 00:14:54,625 --> 00:14:56,083 אל תרתיע אותו. 203 00:14:58,708 --> 00:15:00,250 עשה כמו שאתה רוצה. 204 00:15:00,375 --> 00:15:02,416 בכל מקרה אף אחד לא מקשיב לי. 205 00:15:04,666 --> 00:15:05,833 בוא נלך, חבר'ה. 206 00:15:13,625 --> 00:15:15,250 - מה זה? - בננה! 207 00:15:15,375 --> 00:15:16,291 זה מה שאתה אומר. 208 00:15:16,416 --> 00:15:17,333 איך אנחנו מאמינים לך? 209 00:15:17,458 --> 00:15:18,250 איך תוכיח את זה? 210 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 כיצד אוכל להוכיח שבננה היא בננה? 211 00:15:20,625 --> 00:15:21,958 ברוך הבא לחוק! 212 00:15:24,958 --> 00:15:26,625 מִשׁפָּטִי! בִּלתִי חוּקִי! 213 00:15:26,875 --> 00:15:28,208 מִשׁפָּטִי! בִּלתִי חוּקִי! 214 00:15:28,333 --> 00:15:31,000 אני הפרופסור שלך, אמיטאבה טריפתי. 215 00:15:31,208 --> 00:15:34,458 והיא המרצה שלך, ריצ'ה ווילסון. 216 00:15:35,083 --> 00:15:35,958 בוקר טוב, כולם! 217 00:15:39,750 --> 00:15:41,458 - מה לעזאזל! היי, אתה! 218 00:15:41,791 --> 00:15:43,083 האם אתה מנסה להיהרג? 219 00:15:44,000 --> 00:15:44,916 אתה נפגע? 220 00:15:45,041 --> 00:15:47,000 לא, אני בסדר. אתה זוכר אותי? 221 00:15:47,458 --> 00:15:51,000 לפני כמה ימים ... שיחקתי את התופים ... 222 00:15:51,208 --> 00:15:52,083 להקה Baaja Baarat! 223 00:15:52,833 --> 00:15:54,791 לא. Bhim Baja Dhol Boys. 224 00:15:55,166 --> 00:15:56,375 כֵּן! BBDB. 225 00:15:57,041 --> 00:15:59,583 - עכשיו, ba llb. - אה, באמת? גם אני! 226 00:16:02,541 --> 00:16:04,083 - מחפש מושב? - תודה. 227 00:16:05,125 --> 00:16:06,708 ואז לך לשבת מאחור, להשתין! 228 00:16:10,000 --> 00:16:11,041 בוא לשבת כאן. 229 00:16:11,708 --> 00:16:13,208 גברתי, אני vidisha bhardwaj. 230 00:16:13,833 --> 00:16:15,666 הדרך בה אנשים עוברים עבירות בְּיָמֵינוּ 231 00:16:15,791 --> 00:16:17,416 והגשת תיקים זה בזה, 232 00:16:17,541 --> 00:16:20,333 אני חושב שחוקי הוא מאוד מקצוע רווחי. 233 00:16:23,541 --> 00:16:24,458 ערב טוב, גברתי. 234 00:16:24,583 --> 00:16:25,416 ערב טוב אדוני. 235 00:16:25,708 --> 00:16:27,750 אני רוצה להיות עורך דין, כי ... 236 00:16:27,875 --> 00:16:29,291 אני לא רוצה לבשל במטבח. 237 00:16:30,625 --> 00:16:32,708 לא בחרתי בחוק. החוק בחר בי. 238 00:16:33,416 --> 00:16:34,541 וסודב סינג. 239 00:16:34,791 --> 00:16:36,166 אבי הוא קבלן. 240 00:16:36,583 --> 00:16:38,458 אדוני, הדרך מלפנים של המכללה נבנתה על ידי 241 00:16:38,583 --> 00:16:39,583 אֲבִי. 242 00:16:39,791 --> 00:16:40,583 זה לא בנוי היטב. 243 00:16:42,458 --> 00:16:43,791 קבל לעצמך קודם מכונית. 244 00:16:44,166 --> 00:16:45,000 לְהַשְׁתִיק! 245 00:16:45,125 --> 00:16:47,958 אני אוהב להתווכח. 246 00:16:48,333 --> 00:16:50,250 להיות עורך דין לא נוגע לוויכוח. 247 00:16:50,416 --> 00:16:51,250 מושב הזמנה? 248 00:16:53,375 --> 00:16:54,750 מושב בתשלום? 249 00:16:55,208 --> 00:16:57,791 - האם אתה חלש? יאללה! 250 00:16:58,583 --> 00:16:59,625 איפה? 251 00:16:59,833 --> 00:17:01,500 עשו כמה סקוואטים ואז תוכלו ללכת. 252 00:17:01,625 --> 00:17:02,875 שמי Raunaq Bhardwaj. 253 00:17:03,000 --> 00:17:04,458 אבי ודודי שניהם עורכי דין. 254 00:17:04,708 --> 00:17:06,291 ו, וידישה הוא בן דודי. 255 00:17:06,750 --> 00:17:07,666 Bhardwaj-Bhardwaj. 256 00:17:09,458 --> 00:17:10,333 סרירם קאשיאפ. 257 00:17:11,041 --> 00:17:11,875 היטש אגרוואל. 258 00:17:12,291 --> 00:17:13,291 אנג'נה ורמה. 259 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 אחיל רג'פוט. 260 00:17:15,208 --> 00:17:16,125 פאלאק פנדיה. 261 00:17:16,250 --> 00:17:17,083 Tanmay Rastogi. 262 00:17:17,208 --> 00:17:18,166 פוג'ה גופטה. 263 00:17:18,291 --> 00:17:19,166 Piyush Dixit. 264 00:17:19,291 --> 00:17:20,041 Praveen Verma. 265 00:17:20,166 --> 00:17:20,916 סאוראבה קומאר. 266 00:17:21,041 --> 00:17:21,875 סבא פתן. 267 00:17:22,000 --> 00:17:22,916 רושאן קומאר. 268 00:17:23,041 --> 00:17:24,333 שיבאם Upadhyay. 269 00:17:25,625 --> 00:17:27,916 ואתה! שומר אחורי! 270 00:17:28,250 --> 00:17:29,458 האם אתה זקוק להזמנה מיוחדת? 271 00:17:29,875 --> 00:17:30,916 לָקוּם! 272 00:17:32,875 --> 00:17:35,083 - ניילש, אדוני! - האם 'אדוני' הוא שם המשפחה שלך? 273 00:17:36,583 --> 00:17:38,083 - לא, אדוני. ואז? 274 00:17:38,916 --> 00:17:40,083 מה שמך המלא? 275 00:17:41,833 --> 00:17:42,666 נילש. 276 00:17:43,000 --> 00:17:44,083 ניילש מה? 277 00:17:44,833 --> 00:17:47,875 מה שם המשפחה שלך? 278 00:17:48,083 --> 00:17:49,375 Neelesh BA LLB. 279 00:17:51,291 --> 00:17:53,291 קיבלת את התואר מהבית? 280 00:17:54,041 --> 00:17:55,583 השלם את הלימודים תחילה, 281 00:17:55,750 --> 00:17:58,583 ואז תקרא לעצמך ba llb. 282 00:18:01,541 --> 00:18:02,625 לְהִתִיַשֵׁב. 283 00:18:03,375 --> 00:18:04,416 לְהַשְׁתִיק! 284 00:18:04,541 --> 00:18:05,666 לְהַשְׁתִיק! 285 00:18:06,541 --> 00:18:07,416 כבש נוסף לשחיטה! 286 00:18:07,541 --> 00:18:09,958 Neelesh BA LLB! 287 00:18:10,083 --> 00:18:11,625 בואו נתחתן. 288 00:18:13,125 --> 00:18:16,083 - בואו נמצא לכם כלה! זה מספיק. 289 00:18:17,083 --> 00:18:19,666 Vijay bhai , נראה שאתה רוצה התחל נישואין משלך! 290 00:18:19,833 --> 00:18:22,000 אם תרצה, הייתי יכול להשיג אותך התחתן גם כן. 291 00:18:23,166 --> 00:18:25,000 רעיון נהדר! 292 00:18:25,333 --> 00:18:27,208 בכל מקרה אין לו זמן לזה. 293 00:18:28,083 --> 00:18:29,833 בוא נלך, האוכל מתקרר. 294 00:18:29,958 --> 00:18:31,125 האוכל מתקרר. 295 00:18:31,458 --> 00:18:33,041 בוא נלך. שמעתי אותה. 296 00:18:34,000 --> 00:18:36,625 Shekhar bhai , האם הסמרטוטים יקרה כל יום? 297 00:18:37,166 --> 00:18:39,708 בואו נלך לגלות? ויג'יי ... - היי ... 298 00:18:42,083 --> 00:18:43,291 למדת אתולוגיה? 299 00:18:43,708 --> 00:18:47,666 המחקר על התנהגות בעלי חיים, או פסיכולוגיה של בעלי חיים. 300 00:18:48,583 --> 00:18:52,541 בג'ונגל, מדוע בעלי חיים לחיות בקבוצות עם סוג משלהם? 301 00:18:54,083 --> 00:18:55,916 אז טורפים לא צדים אותם בקלות. 302 00:18:56,083 --> 00:18:57,083 נָכוֹן! 303 00:18:57,750 --> 00:18:59,166 שם בחוץ, הקטטה היא לרעב. 304 00:18:59,291 --> 00:19:00,791 אבל כאן, זה לזכויות. 305 00:19:01,666 --> 00:19:03,625 ואם אתה רוצה לשרוד בג'ונגל הזה, 306 00:19:03,708 --> 00:19:04,875 אתה צריך למצוא קבוצה משלך. 307 00:19:05,000 --> 00:19:07,833 אני לא רוצה להסתבך בפוליטיקה. יאללה! 308 00:19:09,583 --> 00:19:12,625 נכנסת לפוליטיקה ביום שנולדת. 309 00:19:12,750 --> 00:19:13,875 מובנים? 310 00:19:14,291 --> 00:19:16,291 אני מאחר לשיעור. 311 00:19:17,041 --> 00:19:19,291 תקשיב ... אם אתה צריך משהו, 312 00:19:19,416 --> 00:19:21,791 אתה יכול למצוא אותי מאחור האולם. בְּסֵדֶר? 313 00:19:22,541 --> 00:19:23,750 ג'אי בהים! 314 00:19:27,166 --> 00:19:29,125 אנא שיהיה לך סמוסה ... 315 00:19:29,250 --> 00:19:30,125 זה מבית הקפה של רג'ו. 316 00:19:30,250 --> 00:19:31,916 נסה את הצ'אטני. 317 00:19:32,375 --> 00:19:34,375 האם כולם במשפחה שלך הם עורך דין? 318 00:19:34,500 --> 00:19:37,458 כן, סבי היה עורך דין. 319 00:19:37,791 --> 00:19:39,041 אבי היה תומך. 320 00:19:39,750 --> 00:19:41,916 ואנחנו גם ממשיכים העסק המשפחתי. 321 00:19:42,125 --> 00:19:44,666 אבא רצה וידי ואני להיות גם עורכי דין. 322 00:19:44,791 --> 00:19:46,750 וואו! העצמת נשים. 323 00:19:47,125 --> 00:19:48,958 אנו מאפשרים לבנות שלנו ללמוד. 324 00:19:49,083 --> 00:19:51,666 העולם נהיה מודרני עכשיו, מאהש. 325 00:19:51,791 --> 00:19:54,041 אם לא נהיה מודרניים, נשאר מאחור. 326 00:19:54,541 --> 00:19:56,666 כל המודרניות הזו טובה, 327 00:19:56,791 --> 00:19:59,916 אבל בנות בימינו הופכות למהנדסים 328 00:20:00,125 --> 00:20:02,666 ולא יכול לבשל שום דבר מלבד אטריות מיידיות. 329 00:20:03,708 --> 00:20:05,333 מה התחביבים שלך? 330 00:20:06,458 --> 00:20:08,625 סלילי! כולם נכנסים לסלילים בימינו. 331 00:20:08,708 --> 00:20:09,541 ואתה? 332 00:20:09,666 --> 00:20:11,416 שלי ... זה להטיל ספק בדברים. 333 00:20:11,625 --> 00:20:12,750 אני אוהב לשאול שאלות. 334 00:20:13,083 --> 00:20:14,041 בואו נשחק חמש שאלות. 335 00:20:14,333 --> 00:20:15,041 חמש שאלות? 336 00:20:15,166 --> 00:20:16,875 זה משחק, כמו אש מהירה. 337 00:20:17,041 --> 00:20:18,250 - האם נשחק? - וידי! 338 00:20:19,041 --> 00:20:20,000 לא, זה בסדר. 339 00:20:20,125 --> 00:20:23,541 אנחנו יכולים להרוג זמן בזמן ההורוסקופים מתאימים. 340 00:20:23,666 --> 00:20:24,875 בוא נלך! - זו הרוח! 341 00:20:25,166 --> 00:20:27,250 אז הנה השאלה הראשונה! 342 00:20:28,000 --> 00:20:30,083 אילו תכונות צריכות לבחורה "אידיאלית" יש? 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,333 היא בטח יפה. 344 00:20:31,458 --> 00:20:32,416 עליה להעריך מסורות. 345 00:20:32,541 --> 00:20:35,250 היא חייבת לטפל במשפחתה וקרובי משפחה, ברור. 346 00:20:35,458 --> 00:20:36,500 - כן! - טוב אמר! 347 00:20:37,208 --> 00:20:38,666 מה עם לטפל בעצמה? 348 00:20:39,333 --> 00:20:41,958 זה קורה בכל מקרה. אין עניין גדול. 349 00:20:42,833 --> 00:20:43,916 זה גם נכון. 350 00:20:44,083 --> 00:20:47,291 אילו תכונות צריכות לילד "אידיאלי" יש? 351 00:20:47,458 --> 00:20:50,583 ובכן, להיוולד כזכר כשלעצמו הכי אידיאלי! 352 00:20:50,875 --> 00:20:52,375 - נכון! - לא? 353 00:20:52,708 --> 00:20:53,583 כֵּן. 354 00:20:54,375 --> 00:20:56,583 מה הדבר החשוב ביותר לנישואין? 355 00:20:57,416 --> 00:20:58,750 קסטה, מה עוד? 356 00:20:58,875 --> 00:21:00,958 מַעֲמָד? מה עם אהבה? 357 00:21:03,083 --> 00:21:04,291 אַהֲבָה... 358 00:21:07,750 --> 00:21:09,500 איזה משחק נפלא! 359 00:21:11,000 --> 00:21:12,958 היא מצחיקה. - בהחלט. 360 00:21:13,166 --> 00:21:15,166 זה אחי הצעיר, פרקש. 361 00:21:15,291 --> 00:21:16,750 - נעים להכיר אותך. - שמור על זה בפנים. 362 00:21:16,875 --> 00:21:18,125 - שלום! - שלום! 363 00:21:19,416 --> 00:21:21,666 בואו נדון בדברים חשובים. 364 00:21:21,958 --> 00:21:23,166 אין לנו ציפיות. 365 00:21:23,458 --> 00:21:26,208 כלומר, אנחנו אוכלי בשר. 366 00:21:27,666 --> 00:21:28,666 אבל אנחנו לא. 367 00:21:30,291 --> 00:21:31,458 אתה לא Maithil ? 368 00:21:31,583 --> 00:21:32,791 אנחנו narmadiya . 369 00:21:32,958 --> 00:21:34,416 היה בלבול. 370 00:21:34,583 --> 00:21:36,666 הביולוגיה התערבבה עם משפחה אחרת. 371 00:21:45,250 --> 00:21:49,000 Maithil, Narmadiya .... לא משנה. 372 00:21:49,291 --> 00:21:51,083 כל עוד אנחנו כל הקסטה העליונה ברהמינים, 373 00:21:51,208 --> 00:21:52,916 ליבנו אמור להיפגש. 374 00:21:53,041 --> 00:21:54,125 טוב אמר! 375 00:21:54,333 --> 00:21:56,833 תן לבשר להיות. פשוט תאכל את הקארי! 376 00:21:56,958 --> 00:21:57,916 בֶּאֱמֶת? 377 00:22:02,708 --> 00:22:04,083 תוֹרַת הַמִשְׁפָּט. 378 00:22:04,541 --> 00:22:06,625 זו פילוסופיית החוק. 379 00:22:07,166 --> 00:22:08,000 אז בואו- 380 00:22:08,958 --> 00:22:09,791 כֵּן? 381 00:22:10,291 --> 00:22:12,375 אחות, אתה יכול בבקשה ... 382 00:22:13,333 --> 00:22:14,541 להסביר את זה בהינדית? 383 00:22:14,666 --> 00:22:17,125 מר בא LLB, כמובן שאני יכול. 384 00:22:17,625 --> 00:22:19,750 אבל אתה יכול לקרוא לי "גברתי". בְּסֵדֶר? 385 00:22:20,125 --> 00:22:21,000 אנא שב. 386 00:22:21,291 --> 00:22:23,541 נתחיל בסיפור. 387 00:22:24,083 --> 00:22:27,375 חמישה חוקרים נתקעים במערה. 388 00:22:27,875 --> 00:22:30,291 אחרי כעשרים יום, 389 00:22:30,541 --> 00:22:33,458 חדשות עוברות ברדיו האלחוטי 390 00:22:33,750 --> 00:22:36,625 שנגמר להם האוכל. 391 00:22:37,250 --> 00:22:42,041 וזה ייקח עוד עשרה ימים לכל סוג של עזרה להגיע אליהם. 392 00:22:42,958 --> 00:22:45,208 רופאים מנתחים את המצב. 393 00:22:45,750 --> 00:22:48,583 שזה יהיה בלתי אפשרי עבור החוקרים 394 00:22:48,916 --> 00:22:52,666 לשרוד עשרה ימים ללא אוכל ומים. 395 00:22:53,166 --> 00:22:56,541 ואז פתאום, אחד החוקרים שואל ... 396 00:22:57,000 --> 00:22:58,500 "מה אם אנחנו אוכלים מישהו?" 397 00:23:00,000 --> 00:23:07,000 הבחור ששאל את השאלה הזו מוציא קוביות. 398 00:23:07,958 --> 00:23:09,666 הוא מציע לגלגל את הקוביות. 399 00:23:09,875 --> 00:23:11,875 זה שמפסיד, מת. 400 00:23:13,125 --> 00:23:15,958 באי -רצון, החוקרים האחרים מסכימים. 401 00:23:16,166 --> 00:23:18,333 כל אחד מהם מתחלף לגלגל את הקוביות. 402 00:23:19,000 --> 00:23:23,000 החוקר שהציע זאת, מפסיד, 403 00:23:23,250 --> 00:23:24,791 והוא נאכל. 404 00:23:26,875 --> 00:23:30,333 עכשיו, הנה המקרה עבורך. 405 00:23:31,375 --> 00:23:33,291 כל ארבעת הניצולים 406 00:23:33,500 --> 00:23:37,041 הואשמו בקניבליזם ורצח. 407 00:23:37,583 --> 00:23:39,875 והמשימה שלך היא זו 408 00:23:40,000 --> 00:23:42,541 בהקשר של חוק ומוסר, 409 00:23:42,666 --> 00:23:45,916 בדוק אם החוקרים היו 410 00:23:46,166 --> 00:23:49,000 נכון או לא נכון. 411 00:23:51,708 --> 00:23:52,833 Vidisha! 412 00:23:53,583 --> 00:23:55,625 וידישה, זה אני ניילש. 413 00:23:55,875 --> 00:23:58,041 זה וידי. - וידי. 414 00:23:58,291 --> 00:24:00,583 - האם אוכל לשאול אותך משהו? - כן? 415 00:24:00,708 --> 00:24:03,250 האם נוכל לבצע את המשימה בהינדית? 416 00:24:03,375 --> 00:24:05,458 כַּמוּבָן. האם אתה מבית ספר הינדי? 417 00:24:05,583 --> 00:24:08,166 כן, אבל אני יכול לדבר קצת אנגלית. 418 00:24:08,291 --> 00:24:10,375 אה, טוב! אם אתה לומד עוד קצת, 419 00:24:10,500 --> 00:24:12,416 ואז תוכל להתאמן בבג"ץ, 420 00:24:12,625 --> 00:24:14,000 וגם בבית המשפט העליון. 421 00:24:14,333 --> 00:24:16,541 אבל אני רוצה להיות עורך דין לבית המשפט המחוזי. 422 00:24:17,208 --> 00:24:18,083 מַה? 423 00:24:18,791 --> 00:24:20,916 אתה לא הופך להיות עורך דין של בית משפט ספציפי. 424 00:24:21,291 --> 00:24:23,250 אתה יכול להתאמן בכל מקום, אם אתה יכול לדבר באנגלית. 425 00:24:24,208 --> 00:24:25,125 מובנים? 426 00:24:26,416 --> 00:24:27,333 טוֹב... 427 00:24:28,541 --> 00:24:29,791 פשוט תהיתי 428 00:24:30,416 --> 00:24:32,083 מדוע בתי המשפט מחולקים על בסיס שפה. 429 00:24:36,958 --> 00:24:37,833 אם אתה אומר משהו באנגלית, 430 00:24:37,958 --> 00:24:40,166 ואני אומר את זה בהינדית, זה אומר אותו דבר. 431 00:24:40,416 --> 00:24:43,083 אז למה חוגגים אנגלית כמו שפה מעולה? 432 00:24:43,541 --> 00:24:45,875 כן, אבל אנשים יש להאשים את זה. 433 00:24:46,250 --> 00:24:47,708 אנגלית היא גם רק שפה. 434 00:24:48,041 --> 00:24:49,791 לחשוב על זה, 435 00:24:50,000 --> 00:24:52,166 לפני השפה, 436 00:24:52,291 --> 00:24:53,791 בטח היה זמן 437 00:24:53,916 --> 00:24:56,458 כשאנשים יכלו לבטא את עצמם. 438 00:24:56,750 --> 00:24:58,291 בטח הייתה דרך כלשהי. 439 00:24:58,625 --> 00:24:59,958 שפת סימנים, 440 00:25:00,208 --> 00:25:01,458 או אולי טלפתיה. 441 00:25:01,583 --> 00:25:02,583 טֶלֶפַּתִיָה!! 442 00:25:02,750 --> 00:25:04,833 - סופרסטאר thalapathy! - לא, טלפתיה. 443 00:25:05,625 --> 00:25:08,541 טלפתיה פירושה להבין מישהו הרגשות של אחר, 444 00:25:08,958 --> 00:25:10,041 בלי לומר מילה. 445 00:25:10,375 --> 00:25:11,666 - איך? - כמו ... 446 00:25:11,875 --> 00:25:13,250 למשל, אם אני חושב עליך, 447 00:25:13,375 --> 00:25:15,416 ואז אתה מתקשר אליי, באותו רגע ממש. 448 00:25:18,250 --> 00:25:20,208 אה, זה Vichar Sankraman . 449 00:25:21,000 --> 00:25:22,083 vichar ... מה? 450 00:25:22,208 --> 00:25:24,958 טלפתיה היא Vichar Sankraman בהינדית. 451 00:25:25,083 --> 00:25:26,375 Vichar Sankraman . 452 00:25:27,458 --> 00:25:28,791 Vichar Sankraman . 453 00:25:29,125 --> 00:25:30,458 Vichar Sankraman . 454 00:25:31,083 --> 00:25:33,166 אבל בשביל זה, הקשר צריך להיות ממש חזק. 455 00:25:37,208 --> 00:25:38,791 ... ואז הבחור שהיה בבעלותו 456 00:25:39,083 --> 00:25:40,416 הקוביות נהרגו ואכלו. 457 00:25:40,625 --> 00:25:41,291 מה לעזאזל! 458 00:25:41,500 --> 00:25:42,541 הם אכלו אדם? 459 00:25:42,708 --> 00:25:44,166 אפילו לא חסך את עצמותיו. 460 00:25:45,833 --> 00:25:46,750 האם הוא היה דלית ? 461 00:25:46,875 --> 00:25:47,916 אז הוא היה שורד. 462 00:25:48,375 --> 00:25:49,416 הם לא היו נוגעים בו. 463 00:25:49,583 --> 00:25:50,875 מה עם הקסטה האחרת? 464 00:25:51,166 --> 00:25:52,958 האם הם היו חוסכים שבטי? 465 00:25:53,083 --> 00:25:55,250 מה אם כל החמש היו מהקהילה שלנו? 466 00:25:58,791 --> 00:25:59,750 מה אם כן? 467 00:26:01,083 --> 00:26:02,125 אמא, מה אתה חושב? 468 00:26:02,541 --> 00:26:04,666 מה אם כל החמש היו מהקהילה שלנו? 469 00:26:06,833 --> 00:26:08,625 מה קורה כשאדם רעב? 470 00:26:09,375 --> 00:26:11,125 המוח מתכווץ. 471 00:26:11,333 --> 00:26:13,125 לחץ הדם יורד. 472 00:26:13,250 --> 00:26:16,208 הדופק מאט. 473 00:26:16,666 --> 00:26:18,541 ובהדרגה, 474 00:26:19,000 --> 00:26:22,916 היכולת לחשוב קמלים משם. 475 00:26:23,125 --> 00:26:24,833 זה נשמע כמו להיות מאוהב. 476 00:26:27,083 --> 00:26:32,125 אז, רעב עושה אנשים עושים דברים קיצוניים. 477 00:26:33,541 --> 00:26:35,166 חוק הג'ונגל הוא, 478 00:26:36,208 --> 00:26:38,875 להרוג או להיהרג. 479 00:26:54,333 --> 00:26:55,166 אתם קדימה. 480 00:26:55,291 --> 00:26:56,333 מה קורה, באדי? 481 00:26:56,916 --> 00:26:57,875 לא מקבל סמרטוט, נכון? 482 00:26:58,000 --> 00:26:59,791 לא, הכל טוב. 483 00:26:59,916 --> 00:27:02,041 שיהיה לך לאדדו אז. 484 00:27:02,208 --> 00:27:03,625 הם נוצרו בבית. 485 00:27:04,166 --> 00:27:06,291 קח אחד ... השני מיועד לריצ'ה. 486 00:27:07,666 --> 00:27:09,666 האם אתה וריצ'ה דידי חברים? 487 00:27:11,250 --> 00:27:12,875 משורר נהדר אמר פעם ... 488 00:27:13,291 --> 00:27:16,500 העט שלי מבין את העומק של הרגשות שלי כל כך טוב ש ... 489 00:27:16,666 --> 00:27:19,750 העט שלי מבין את העומק של הרגשות שלי כל כך טוב ש ... 490 00:27:19,875 --> 00:27:22,750 ... גם אם אני רוצה לכתוב "אהבה", בסופו של דבר אני כותב "מהפכה". 491 00:27:23,416 --> 00:27:25,708 - מובנים? - וואו! לא, לא ממש. 492 00:27:26,958 --> 00:27:29,125 בוא נלך למזנון. אני אראה לך. 493 00:27:31,541 --> 00:27:34,416 האם אתה יודע איפה הכסף למלגות באה? 494 00:27:34,833 --> 00:27:35,875 ממשלמי המסים. 495 00:27:36,000 --> 00:27:38,583 ויג'יי, סבא שלך אי פעם הלך למכללה? 496 00:27:38,916 --> 00:27:39,625 כן הוא עשה זאת. 497 00:27:39,750 --> 00:27:41,375 - אביך? אז? 498 00:27:41,875 --> 00:27:42,875 הוא עשה זאת. 499 00:27:43,000 --> 00:27:46,041 וגם אתה נוכח כאן. 500 00:27:46,500 --> 00:27:49,500 חברים, ככה אתה נפתח נלחמים במכללה למשפטים. 501 00:27:49,666 --> 00:27:51,291 אז ויכוח, אל תשנא. 502 00:27:51,416 --> 00:27:52,958 תכיר את העולם טוב יותר. 503 00:27:53,083 --> 00:27:54,416 מה לעזאזל אתה מנסה לומר? 504 00:27:54,541 --> 00:27:56,708 זה ... בכל משפחתי, 505 00:27:56,833 --> 00:27:59,250 אני הראשון שנכנס בתוך מכללה. 506 00:28:00,500 --> 00:28:02,000 כי אסור היה לנו ללמוד. 507 00:28:02,583 --> 00:28:05,000 והיום, אני כאן, מתלבט איתך. 508 00:28:05,250 --> 00:28:07,958 כי ההזמנה הציבה אותנו מטעמים שווים. 509 00:28:08,125 --> 00:28:09,750 טוב אמר, שחר בהאי ! 510 00:28:10,541 --> 00:28:12,791 האם שקהר bhai תמיד ב מצב מרדני? 511 00:28:13,041 --> 00:28:14,166 זה הכרחי. 512 00:28:14,791 --> 00:28:18,375 כאשר עוול הופך לחוק, ההתנגדות הופכת לחובה. 513 00:28:18,541 --> 00:28:19,750 אה? 514 00:28:20,125 --> 00:28:22,000 כל עוד החברה אינה שוויונית, 515 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 יש צורך בפעולות חיוביות. 516 00:28:24,708 --> 00:28:26,208 זו הסיבה שאנו זקוקים למלגות 517 00:28:26,333 --> 00:28:27,666 על בסיס קסטה. 518 00:28:27,791 --> 00:28:29,333 בראבו, שחר בהאי ! 519 00:28:33,208 --> 00:28:34,875 אתם לא אוכלים כלום? 520 00:28:36,166 --> 00:28:38,208 שמע, אל תתקע במערה איתה. 521 00:28:38,750 --> 00:28:39,666 היי! 522 00:28:39,750 --> 00:28:42,333 אם איזה טוב היה צריך לבוא ממלגה או הזמנה, 523 00:28:42,625 --> 00:28:44,583 זה היה קורה בשבעים השנים האחרונות? 524 00:28:44,833 --> 00:28:48,458 אבל אתם רוצים למתוח את זה לעוד 500 שנה! 525 00:28:48,833 --> 00:28:51,416 יש צבר של אפליה בת מאות שנים. 526 00:28:51,541 --> 00:28:53,958 שבעים שנה זה לא מספיק, הבנת? 527 00:28:55,833 --> 00:28:57,625 סיימת את המשימה שלך? 528 00:28:58,333 --> 00:28:59,458 מִצטַעֵר. 529 00:29:09,708 --> 00:29:10,916 samosa ? 530 00:29:12,916 --> 00:29:15,375 לאכול את זה, דיון בריא לא ממלא את הבטן. 531 00:29:22,875 --> 00:29:24,208 מיס טייס, לאן אנחנו הולכים? 532 00:29:24,791 --> 00:29:25,750 השאלה הבאה? 533 00:29:26,875 --> 00:29:28,250 מה המקום האהוב עליך? 534 00:29:29,916 --> 00:29:30,875 סאנצ'י. 535 00:29:31,000 --> 00:29:34,583 כילד, תמיד היינו הולכים שם בחופשה. 536 00:29:34,833 --> 00:29:37,166 אחרי הארוחה היינו הולכים לשבת על המרפסת. 537 00:29:37,750 --> 00:29:38,833 היה כל כך כיף! 538 00:29:38,958 --> 00:29:40,875 השמים הכהים והעמוקים, 539 00:29:41,000 --> 00:29:43,083 מלא כוכבים מנצנצים. 540 00:29:44,041 --> 00:29:46,916 אז הייתי מסתכל על הכוכבים ולחשוב שהחיים הם יפים. 541 00:29:49,166 --> 00:29:50,958 העיר מפחידה גם את הכוכבים. 542 00:29:54,458 --> 00:29:55,375 עָמוֹק! 543 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 זיהום אוכל את הכוכבים. 544 00:29:58,208 --> 00:29:59,958 - נכון. - השאלה הבאה. 545 00:30:01,458 --> 00:30:02,375 איך מכינים גליל שמנת? 546 00:30:03,333 --> 00:30:04,625 איזו שאלה אקראית! 547 00:30:04,750 --> 00:30:07,208 שאל אותי משהו עמוק יותר, נילו! 548 00:30:10,083 --> 00:30:12,375 ספר לי משהו על עצמך 549 00:30:12,625 --> 00:30:14,125 שאף אחד אחר לא יודע. 550 00:30:16,500 --> 00:30:20,000 יאללה, רצית עמוק! 551 00:30:23,166 --> 00:30:24,000 מַה? 552 00:30:24,125 --> 00:30:26,458 - האם אתה באמת תמים או תחת חכם? - היי-- 553 00:30:28,458 --> 00:30:29,958 היית אמור לתפוס אותי. 554 00:30:33,375 --> 00:30:34,583 אתה בסדר? 555 00:30:35,208 --> 00:30:36,041 פגעת בעצמך? 556 00:30:36,166 --> 00:30:37,333 ומה אם היה לי? 557 00:30:44,208 --> 00:30:46,375 לא היה לי מושג שיש כזה מקום יפה 558 00:30:46,500 --> 00:30:48,125 ממש באמצע העיר. 559 00:30:48,458 --> 00:30:49,750 זה המקום האהוב עלי. 560 00:30:49,875 --> 00:30:52,791 פעם באתי לכאן בחגים ... עם בירג'ו. 561 00:30:54,083 --> 00:30:55,333 מיהו בירג'ו? 562 00:30:57,125 --> 00:30:58,750 אני אגיד לך זמן אחר. בדרך זו. 563 00:30:58,875 --> 00:30:59,750 בדרך זו? 564 00:31:00,333 --> 00:31:02,000 למה אתה לא יכול להגיד לי עכשיו? 565 00:31:02,500 --> 00:31:06,083 מנסה להיות מסתורי, הא? 566 00:31:07,083 --> 00:31:10,000 אם אתה לא אומר לי את הסודות שלך, איך נכיר אחד את השני? 567 00:31:10,208 --> 00:31:12,166 האם אתה תמיד שואל כל כך הרבה שאלות? 568 00:31:12,541 --> 00:31:13,458 מַדוּעַ? 569 00:31:14,333 --> 00:31:16,333 יש לך בעיה עם זה? 570 00:31:16,875 --> 00:31:18,750 - לא - אנשים רבים עושים זאת, בעצם. 571 00:31:19,083 --> 00:31:20,958 ובכן, אני אוהב ... לדבר איתך. 572 00:31:21,208 --> 00:31:22,083 וידי! 573 00:31:22,916 --> 00:31:24,666 נלו! 574 00:31:24,833 --> 00:31:26,791 - וידי! שתוק! 575 00:31:43,125 --> 00:31:44,625 חלק מהזוגות כל כך מוזרים, לא? 576 00:31:44,875 --> 00:31:46,666 כן, הם פשוט מתחילים בכל מקום ... 577 00:31:50,833 --> 00:31:51,875 האם אתה גם "זוג"? 578 00:31:52,958 --> 00:31:54,708 הייתי, אבל נפרדנו. 579 00:31:55,666 --> 00:31:57,208 אני מבין. מַדוּעַ? 580 00:31:57,916 --> 00:32:00,416 כי הוא סבל מאותה מחלה גברית. 581 00:32:01,833 --> 00:32:02,666 איזה מהם? 582 00:32:03,208 --> 00:32:05,041 גבריות רעילה. 583 00:32:05,500 --> 00:32:06,875 רעיל ... משמעות? 584 00:32:07,000 --> 00:32:08,458 האם הוא ניסה לשלוט בך? 585 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 כיצד אוכל להסביר זאת? 586 00:32:10,916 --> 00:32:13,125 בהינדית היית קורא לזה vishaili mardangi . 587 00:32:18,791 --> 00:32:19,916 אל תדאג. 588 00:32:20,083 --> 00:32:21,250 אתה לא סובל מזה. 589 00:32:24,041 --> 00:32:25,041 אתה כבר מכיר אותי כל כך טוב? 590 00:32:25,541 --> 00:32:26,791 קצת. 591 00:32:30,166 --> 00:32:32,125 - טלפתיה! - טלפתיה! 592 00:33:02,291 --> 00:33:06,458 זה הצעד הראשון שלי לאהוב 593 00:33:06,833 --> 00:33:09,791 האדמה והשמיים הם מה שאני רוצה 594 00:33:11,750 --> 00:33:16,000 מהסוג שמונע ממני לישון 595 00:33:16,291 --> 00:33:19,541 הכמיהות המתוקות האלה אני מחפש 596 00:33:20,958 --> 00:33:25,333 זה שיישאר איתי לנצח 597 00:33:25,833 --> 00:33:28,833 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 598 00:33:30,666 --> 00:33:34,291 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 599 00:33:35,375 --> 00:33:38,291 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 600 00:34:04,208 --> 00:34:05,166 לְהִכָּנֵס. 601 00:34:06,500 --> 00:34:08,083 - מה קרה? בואו נדבר בפנים. 602 00:34:14,458 --> 00:34:16,125 פשוט ניסינו להסביר לה 603 00:34:17,208 --> 00:34:19,083 שהיא צריכה להיפרד מהילד ההוא. 604 00:34:19,541 --> 00:34:21,708 היא לא הקשיבה לאחיה. 605 00:34:22,875 --> 00:34:24,333 היה להם ויכוח סוער, 606 00:34:25,125 --> 00:34:27,208 והוא דחף אותה קצת. 607 00:34:28,041 --> 00:34:29,625 ראשה פגע בקיר, 608 00:34:30,875 --> 00:34:32,125 ו ... שאלו ... 609 00:34:33,666 --> 00:34:34,583 שאלו! 610 00:34:42,958 --> 00:34:44,291 אחותי הייתה חסרת בושה לא פחות. 611 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 עלינו לעשות את הדבר הנכון. 612 00:36:05,750 --> 00:36:08,500 זה מספיק. תפסיק לבכות כמו ילדה. 613 00:36:38,708 --> 00:36:40,666 אח! לא ... 614 00:36:59,500 --> 00:37:01,583 - צורח חזק יותר. - שאלו! 615 00:37:01,708 --> 00:37:04,541 אה, לא! מה לעזאזל עשה שאלו! 616 00:37:04,791 --> 00:37:06,625 למה היא עשתה את זה! 617 00:37:06,791 --> 00:37:08,333 - שאלו! - חזק יותר ... 618 00:37:10,750 --> 00:37:14,333 סטודנט אחר נפטר בהתאבדות עקב עליית הלחץ האקדמי. 619 00:37:14,541 --> 00:37:17,875 שליני מאשנגאר היה רק ​​בן 19. 620 00:37:18,208 --> 00:37:19,458 בני משפחה הרוסים. 621 00:37:19,708 --> 00:37:20,791 מה אתה עושה? 622 00:37:21,541 --> 00:37:23,666 אבא, זרעו בזה זרעי מלון, 623 00:37:25,791 --> 00:37:27,958 אבל זה לא צומח. 624 00:37:37,250 --> 00:37:40,375 יקירתי, אם אתה שותל את מלון בזה, הצמח ימות. 625 00:37:42,208 --> 00:37:44,666 לכל צמח יש מקום משלו. 626 00:37:46,708 --> 00:37:51,250 אם אתה מערבב אחד עם אחר, הם ימותו. 627 00:37:51,541 --> 00:37:55,125 - אז, מה למדנו? - המלון ימות. 628 00:38:04,750 --> 00:38:05,791 שלום אדוני. 629 00:38:06,125 --> 00:38:07,083 היום אתה מלמד אותנו. 630 00:38:14,666 --> 00:38:17,625 dura lex sed lex מגיע מ 631 00:38:17,750 --> 00:38:22,208 האמרה הלטינית Dura Ley Pero Lo ... Pere Ley . 632 00:38:22,333 --> 00:38:24,208 בהינדית זה מתורגם כ- 633 00:38:24,291 --> 00:38:26,666 "החוק קשה, אבל החוק שהוא ", ו- 634 00:38:26,791 --> 00:38:28,416 הבנת את זה, נכון? 635 00:38:28,750 --> 00:38:30,875 עכשיו אוכל ללמד את התלמידים האחרים? 636 00:38:31,375 --> 00:38:32,791 באנגלית! 637 00:38:33,708 --> 00:38:34,625 טוֹב. 638 00:38:35,291 --> 00:38:38,791 נערכה בעקביות כי 639 00:38:39,000 --> 00:38:41,791 אי הנוחות אינה גורם מכריע 640 00:38:43,000 --> 00:38:46,708 לשקול תוך כדי פירוש מקרה. 641 00:38:47,625 --> 00:38:50,791 פירושו של מקסים חוקי dura lex sed lex , פירושו, 642 00:38:51,166 --> 00:38:54,000 - "החוק קשה, אבל החוק שהוא". - מה לעזאזל אתה עושה? 643 00:38:55,541 --> 00:38:57,791 אתה צריך גם להעמיד פנים שאתה כותב, 644 00:38:58,000 --> 00:38:59,750 אחרת טריפתי ייקח את המקרה שלך. 645 00:39:05,791 --> 00:39:09,125 המקסימום החוקי, dura lex sed lex פירושו, 646 00:39:09,541 --> 00:39:11,708 "החוק קשה". 647 00:39:13,166 --> 00:39:15,333 רושם בחרידות, מר בא LLB? 648 00:39:16,416 --> 00:39:17,875 תן לי להסתכל. 649 00:39:19,291 --> 00:39:20,375 למסור אותו. 650 00:39:23,791 --> 00:39:25,000 אדוני, אנא שחרר את זה. 651 00:39:25,166 --> 00:39:26,458 הוא הבין את זה. 652 00:39:26,666 --> 00:39:27,875 האם זה נכון? 653 00:39:28,250 --> 00:39:29,500 ואז אתה קורא את זה. 654 00:39:35,000 --> 00:39:35,958 אֲדוֹנִי... 655 00:39:37,083 --> 00:39:38,666 כיצד אוכל לקרוא את זה? 656 00:39:38,791 --> 00:39:39,750 תן לי להראות לך. 657 00:39:40,291 --> 00:39:41,416 תן לי את זה. 658 00:39:42,583 --> 00:39:44,375 ביצה ביצה, ביצה ביצה, ביצה! 659 00:39:44,833 --> 00:39:46,791 ביצה ביצה, ביצה ביצה, ביצה! 660 00:39:47,583 --> 00:39:48,708 ככה. 661 00:39:55,666 --> 00:39:58,000 ביצה אגדית ... אדוני, זה לא בסדר. 662 00:39:58,291 --> 00:39:59,333 למה אתה מגוחך אותו? 663 00:39:59,458 --> 00:40:02,416 אני יודע את ההבדל בין נכון לשגוי. 664 00:40:04,208 --> 00:40:05,208 לְהִתִיַשֵׁב. 665 00:40:05,875 --> 00:40:07,333 תן לי לספר לך מה לא בסדר. 666 00:40:07,458 --> 00:40:10,333 מיליוני סטודנטים כותבים בחינות הכניסה כל שנה, 667 00:40:10,458 --> 00:40:13,291 שכמה אלפים מצליחים להעפיל. 668 00:40:13,625 --> 00:40:18,000 למושבים הבודדים שמתוכם אתה יושב על אחד, בחינם! 669 00:40:20,166 --> 00:40:21,000 אֲדוֹנִי! 670 00:40:21,833 --> 00:40:23,666 - מה אתה עושה? - רק שנייה אדוני. 671 00:40:23,791 --> 00:40:24,875 מה אתה עושה? 672 00:40:25,000 --> 00:40:26,708 השתגעת? לְהִתִיַשֵׁב! 673 00:40:27,000 --> 00:40:29,250 - חזור למושב שלך! - תסתכל, אדוני! 674 00:40:29,375 --> 00:40:31,208 - אני לא רוצה לראות! אדוני, זה לא רק אני. 675 00:40:31,333 --> 00:40:33,083 - צא מכאן! אף אחד לא מבין. 676 00:40:33,208 --> 00:40:34,750 - פשוט תוציא לעזאזל! - אדוני, אנא קרא את זה. 677 00:40:34,875 --> 00:40:36,916 תוציא מכאן לעזאזל! 678 00:40:37,041 --> 00:40:38,541 תוציא לעזאזל! הַחוּצָה! 679 00:40:39,041 --> 00:40:40,041 לָצֵאת! 680 00:40:57,041 --> 00:40:58,875 חיפשתי אותך בכל מקום במכללה. 681 00:40:59,375 --> 00:41:01,166 היה צריך לנחש, היית כאן. 682 00:41:03,750 --> 00:41:05,791 השמש די קשה. האם נוכל ללכת למקום אחר? 683 00:41:16,458 --> 00:41:17,750 לאן שאני הולך בחיים, 684 00:41:17,958 --> 00:41:19,875 אנשים מזכירים לי זה לא המקום שלי. 685 00:41:22,750 --> 00:41:24,083 אני לא יודע לאן אני שייך. 686 00:41:26,708 --> 00:41:29,041 שאלת אותי מי זה בירג'ו. 687 00:41:35,875 --> 00:41:37,166 שמך בירג'ו. 688 00:41:37,583 --> 00:41:38,958 שמי ניילש. 689 00:41:42,375 --> 00:41:44,416 שמך בירג'ו אהירוואר. 690 00:41:44,708 --> 00:41:46,541 שמי ניילש אהירוואר. 691 00:41:47,375 --> 00:41:50,875 אחי, קח גם את שמנו ... באנגלית. 692 00:41:51,166 --> 00:41:52,333 שמו ... 693 00:41:52,583 --> 00:41:53,750 באלה! 694 00:41:54,000 --> 00:41:55,291 - באלה! - באלה! 695 00:41:57,458 --> 00:41:59,750 לא מתחשק לרחוץ? אין מקלחת בשבילך. 696 00:42:00,583 --> 00:42:02,541 שמך בירג'ו. שמי ניילש. 697 00:42:04,000 --> 00:42:06,416 - האם הוא במצב רוח רע? - כן, הוא קצת לא פעיל. 698 00:42:06,541 --> 00:42:08,500 - למה? אמא גערה בו. 699 00:42:08,708 --> 00:42:09,666 אה, 700 00:42:10,666 --> 00:42:11,666 אז הוא נעלב? 701 00:42:11,791 --> 00:42:12,875 אל תלך רחוק מדי! 702 00:42:22,166 --> 00:42:23,750 האדמה הסמוכה למסילה שייכת להם. 703 00:42:23,875 --> 00:42:25,708 האם זה אומר שהמים שייכים גם להם? 704 00:42:26,583 --> 00:42:28,750 בואו נצא מכאן. - לא, חכה. 705 00:42:28,875 --> 00:42:31,375 - פשוט שב. - למה אתה כזה פחדן? 706 00:42:31,875 --> 00:42:32,958 אני לא! 707 00:42:33,791 --> 00:42:35,291 הקטטות היומיומיות הללו חסרות טעם. 708 00:42:36,083 --> 00:42:38,083 הם מתנהגים טיפש ... וכך גם כולכם. 709 00:42:38,208 --> 00:42:40,666 אתה מאשים אותנו? Motherfucker! הוא לוקח שתן! 710 00:42:40,791 --> 00:42:42,500 - תן לי אבן. - באלה, שחרר את זה. 711 00:42:43,875 --> 00:42:45,166 בוא נלך! קח את זה! 712 00:42:46,083 --> 00:42:48,250 יאללה, בואו פשוט נצא מכאן. 713 00:42:49,333 --> 00:42:51,875 משחק החתול והעכבר האינסופי הזה מבזבז את כל חיינו. 714 00:42:52,250 --> 00:42:54,000 מי העכבר כאן, ומי החתול? 715 00:42:54,208 --> 00:42:55,791 - איפה בירג'ו? - בירג'ו! 716 00:42:56,041 --> 00:42:57,125 איפה הוא? 717 00:42:57,250 --> 00:42:59,166 - בירג'ו! - בירג'ו! 718 00:42:59,500 --> 00:43:00,458 Birju! 719 00:43:00,625 --> 00:43:01,708 Birju! 720 00:43:03,083 --> 00:43:05,791 נילש, אני מקווה שהבנים האלה לא עשיתי משהו ... 721 00:43:16,375 --> 00:43:17,541 Birju! 722 00:43:18,500 --> 00:43:19,416 Birju! 723 00:43:24,458 --> 00:43:25,625 Birju! 724 00:43:27,375 --> 00:43:28,458 Birju! 725 00:43:30,083 --> 00:43:31,291 Birju! 726 00:44:44,416 --> 00:44:46,041 למה אתה לוקח אותם? 727 00:44:46,166 --> 00:44:48,416 הכלב שלנו הוא שנהרג. בירג'ו היה כמו בן עבורנו. 728 00:44:49,375 --> 00:44:51,666 מי בן? איזה כלב? 729 00:44:51,791 --> 00:44:53,666 - הבנים האלה גנבו מים. - אל תשקר, אדוני! 730 00:44:53,791 --> 00:44:55,083 זו האשמה כוזבת, אדוני. 731 00:44:55,208 --> 00:44:56,250 מי לעזאזל אתה? 732 00:44:56,666 --> 00:44:57,500 האם אתה עורך הדין שלהם? 733 00:44:57,625 --> 00:44:59,125 אני אמא של ניילש. 734 00:44:59,375 --> 00:45:00,833 אה! אז זריקה גדולה? 735 00:45:01,291 --> 00:45:04,375 היא מנהיגה של הגטו שלהם, אדוני. 736 00:45:04,958 --> 00:45:06,083 אז מה עלי לעשות? 737 00:45:06,666 --> 00:45:07,541 האם עלי להצביע עבורה? 738 00:45:07,666 --> 00:45:08,958 אדוני, יש לך הוכחה? 739 00:45:09,333 --> 00:45:10,708 הם לא גנבו, אדוני. 740 00:45:11,291 --> 00:45:12,500 הוֹכָחָה? 741 00:45:13,625 --> 00:45:14,458 אני אתן לה הוכחה. 742 00:45:21,333 --> 00:45:23,250 איך אתה מעז להכות אותה! 743 00:45:25,000 --> 00:45:26,208 לְהִכָּנֵס! 744 00:45:26,541 --> 00:45:27,708 אִמָא... 745 00:45:32,875 --> 00:45:34,583 אֲדוֹנִי! בבקשה אל תעשה ... בבקשה ... 746 00:45:36,958 --> 00:45:38,000 סליחה. 747 00:45:38,625 --> 00:45:39,916 אילו חיובים יש לך אותם? 748 00:45:40,041 --> 00:45:41,916 ישנם חיובים מרובים נגדם גברתי. 749 00:45:42,041 --> 00:45:43,250 הראה לי עותק של ה- F.I.R. 750 00:45:43,500 --> 00:45:46,291 אתה יודע שזו אלימות משמורת, נכון? 751 00:45:46,666 --> 00:45:48,541 האם הורדת את כל המצלמות בתחנה? 752 00:45:48,750 --> 00:45:50,166 גברתי, בוא נמיין את זה? 753 00:45:50,333 --> 00:45:51,291 אנא תירגע. 754 00:45:56,833 --> 00:45:58,166 מי היה אותו עורך דין? 755 00:45:58,541 --> 00:46:00,000 העמותה שלחה אותה. 756 00:46:05,625 --> 00:46:06,958 אמא, מה אתה אומר? 757 00:46:07,666 --> 00:46:09,458 אתה חושב שקל להפוך לעורך דין? 758 00:46:10,250 --> 00:46:12,250 אתה יודע כמה בתי ספר למשפטים יקרים? 759 00:46:13,791 --> 00:46:15,583 אני הולך למכללה הפוליטכנית. 760 00:46:16,000 --> 00:46:17,583 אני אמצא עבודה, 761 00:46:17,958 --> 00:46:19,666 ולהתפרנס. 762 00:46:21,333 --> 00:46:23,458 אף אחד לא יניח עליך אצבע אז. 763 00:46:26,083 --> 00:46:28,250 נפלנו כל כך רחוק, 764 00:46:29,000 --> 00:46:31,166 שכחנו לעשות זאת לעמוד בעצמנו. 765 00:46:32,416 --> 00:46:35,208 אתה חושב לקבל עבודה, 766 00:46:35,333 --> 00:46:39,166 להרוויח כסף יפסיק אותם מלהטריד אותנו? 767 00:46:43,375 --> 00:46:45,958 זה לא קשור למשרה. 768 00:46:48,000 --> 00:46:49,666 זה על כוח. 769 00:46:51,125 --> 00:46:53,375 אף אחד לא יכול היה להתעסק עם Babasaheb . 770 00:46:55,000 --> 00:46:56,125 מַדוּעַ? 771 00:47:05,500 --> 00:47:07,833 שום דבר לא יכול לעצור אותי מלהפוך לעורך דין. 772 00:47:08,250 --> 00:47:10,750 אני חייב את זה לאמי, לחברים שלי, 773 00:47:11,166 --> 00:47:13,541 לבירג'ו, ולעצמי. 774 00:47:15,041 --> 00:47:17,541 לא משנה כמה קשה הם עושים את זה בשבילי. 775 00:47:20,125 --> 00:47:22,291 חשבתי את כל זה קרה לפני שנים, 776 00:47:22,875 --> 00:47:23,708 בכפרים. 777 00:47:26,250 --> 00:47:28,166 ככה בדיוק זה נראה למי ש אל תחווה את זה, וידי. 778 00:47:31,125 --> 00:47:33,541 כאשר אנסארי אדוני נתן לי כניסה, 779 00:47:33,958 --> 00:47:36,000 הרגשתי שהחיים שלי היו במסלול הנכון. 780 00:47:37,416 --> 00:47:38,916 אבל אחרי מה שקרה בשיעור היום ... 781 00:47:39,083 --> 00:47:41,250 אבל זו הייתה אשמתו של סר טריפתי, נילש. 782 00:47:42,000 --> 00:47:44,583 אתה יודע שהוא מתעלל בכולם. 783 00:47:44,708 --> 00:47:46,250 לא כולם. 784 00:47:47,708 --> 00:47:50,000 הוא אמר לי שיש לי את המושב בחינם. 785 00:47:51,833 --> 00:47:55,875 לאנשים אין מושג של המחיר אנו משלמים עבור מושב "חינם" זה. 786 00:47:58,750 --> 00:48:00,791 אין לי שום דבר בחיים בחינם. 787 00:48:03,041 --> 00:48:04,125 לְהַקְשִׁיב... 788 00:48:05,041 --> 00:48:08,000 אני יכול ללמד אותך אנגלית ולטינית, בסדר? 789 00:48:08,416 --> 00:48:09,750 ירשתי לטינית. 790 00:48:10,083 --> 00:48:11,208 למה אתה מתכוון? 791 00:48:11,666 --> 00:48:13,458 אבי הוא עורך דין. 792 00:48:13,750 --> 00:48:14,750 אה. 793 00:48:14,916 --> 00:48:17,708 אז בואו נניח את הפריבילגיה שלי לשימוש טוב. 794 00:48:23,166 --> 00:48:25,916 בואו נלמד יחד, Neelesh BA LLB? 795 00:48:27,958 --> 00:48:30,250 אוקיי, Vidhi ba llb. 796 00:48:41,500 --> 00:48:43,291 היום בו אני לא רואה אותך, 797 00:48:43,416 --> 00:48:45,166 אני לא מסוגל לנשום 798 00:48:45,291 --> 00:48:48,458 עכשיו כשאני מתאהב בך 799 00:48:48,875 --> 00:48:52,500 אני קם כל הלילה, אני פשוט לא יכול לישון 800 00:48:52,750 --> 00:48:55,666 עכשיו כשאני מתאהב בך 801 00:48:55,916 --> 00:48:59,375 תמיד הישאר קרוב לליבי 802 00:48:59,708 --> 00:49:03,083 הדברים נראים רק נכונים כשאנחנו לא נפרדים 803 00:49:03,375 --> 00:49:06,958 האהבה שלנו בסדר, כמו יין טוב 804 00:49:07,416 --> 00:49:11,166 כמו סירה ליד החוף איתך אני מרגיש בטוח 805 00:49:11,291 --> 00:49:14,416 עכשיו כשאני מתאהב בך 806 00:49:14,875 --> 00:49:18,625 נשען עלי עוד קצת קח אותי שלך 807 00:49:18,833 --> 00:49:22,166 עכשיו כשאני מתאהב בך 808 00:49:51,750 --> 00:49:55,208 לפעמים זה שקט לפעמים זה רם 809 00:49:55,458 --> 00:49:59,458 אוהב את הירח, צף על ענן 810 00:50:02,958 --> 00:50:06,458 לפעמים זה שקט לפעמים זה רם 811 00:50:06,666 --> 00:50:10,250 אוהב את הירח, צף על ענן 812 00:50:10,708 --> 00:50:13,833 הלב שלי לא יכול להתמודד עם הריגוש הזה 813 00:50:14,041 --> 00:50:17,541 אבל כשאתה בסביבה, אני מרגיש עדיין 814 00:50:18,208 --> 00:50:21,875 אתה חי בכל פעימות ליבי 815 00:50:22,041 --> 00:50:25,250 עכשיו כשאני מתאהב בך 816 00:50:25,500 --> 00:50:29,250 הנשימה שלי הולכת וגדלה הראש שלי נמצא בסיבוב 817 00:50:29,375 --> 00:50:32,583 עכשיו כשאני מתאהב בך 818 00:50:32,708 --> 00:50:36,625 כשאתה לא קרוב המוח שלי לא ברור 819 00:50:36,833 --> 00:50:40,416 אני רק חושב עליך אוי, מה אעשה? 820 00:50:40,541 --> 00:50:46,083 אני לא רוצה להיות לבד האהבה שלנו באמת גדלה 821 00:50:47,916 --> 00:50:51,500 הימים שלי מתחילים ומסתיימים איתך 822 00:50:51,625 --> 00:50:55,000 עכשיו כשאני מתאהב בך 823 00:50:55,416 --> 00:50:59,125 אני קם כל הלילה, אני פשוט לא יכול לישון 824 00:50:59,250 --> 00:51:02,750 עכשיו כשאני מתאהב בך 825 00:51:15,916 --> 00:51:24,458 אני מתאהב בך 826 00:51:25,250 --> 00:51:30,750 אני מתאהב בך 827 00:51:32,666 --> 00:51:38,166 אני מתאהב בך 828 00:51:40,083 --> 00:51:45,166 אני מתאהב בך 829 00:51:53,958 --> 00:51:55,291 לא, לא, זה מהיר מדי. 830 00:51:55,416 --> 00:51:57,208 זה החלק הכי טוב בזה. 831 00:51:57,333 --> 00:51:58,250 בשום אופן אני לא ממשיך בזה. 832 00:51:58,375 --> 00:52:00,250 - היי! ציפורי אהבה. האם תחזיק לי את היד? 833 00:52:40,041 --> 00:52:41,833 - D או T? זה T. 834 00:52:42,208 --> 00:52:44,333 - מה לעזאזל אתה עושה? - עזוב! 835 00:52:44,458 --> 00:52:46,000 הרפה. - לא, אתה משחרר. 836 00:52:46,166 --> 00:52:47,166 רוני, שחרר את זה! 837 00:52:47,666 --> 00:52:48,833 התמקד בעבודה! 838 00:52:50,416 --> 00:52:52,041 מתי יסתיים קניות החתונה שלך? 839 00:52:52,625 --> 00:52:53,916 שאל דידי . 840 00:52:54,416 --> 00:52:55,916 היא תמיד עסוקה עם השיחות שלה. 841 00:52:56,041 --> 00:52:57,416 תחזיר את הקלפים, נגיע. 842 00:52:57,541 --> 00:52:58,875 אבא, תגיד לו להפסיק את זה. 843 00:52:59,000 --> 00:53:00,041 אני רוצה להזמין את החברים שלי. 844 00:53:00,208 --> 00:53:02,250 איזה חברים? לא הזמנת את כולם? 845 00:53:02,375 --> 00:53:04,333 הם החברים שלי במכללה, ואסו וניילש. 846 00:53:04,458 --> 00:53:05,208 תן לי את שמותיהם המלאים. 847 00:53:05,333 --> 00:53:07,958 Vasudev Singh, ו- Neelesh Ba LLB. 848 00:53:08,083 --> 00:53:10,625 האם אתה מודע לניילש שמו המלא של BA LLB? 849 00:53:11,208 --> 00:53:13,291 כֵּן. ניילש אהירוואר. 850 00:53:13,625 --> 00:53:14,458 מַדוּעַ? 851 00:53:19,375 --> 00:53:20,500 אני אחזור. 852 00:53:29,708 --> 00:53:32,166 אבא ביקש לשמור על זה מול התמונה של אמא. 853 00:53:32,291 --> 00:53:33,291 לְהַמשִׁיך. 854 00:53:37,416 --> 00:53:40,375 אז מי זה ה- BA LLB הזה? 855 00:53:41,291 --> 00:53:42,333 הוא חבר. 856 00:53:42,791 --> 00:53:44,458 אנחנו באותה כיתה. 857 00:53:45,958 --> 00:53:47,166 לְהַקְשִׁיב... 858 00:53:49,000 --> 00:53:51,208 איך החלטת להתחתן עם רבי? 859 00:53:51,416 --> 00:53:53,000 פגשת אותו רק כמה פעמים. 860 00:53:53,208 --> 00:53:55,875 בטח, אבל לכולם יש להתחתן עם מישהו. 861 00:53:57,666 --> 00:54:00,041 כן, אבל זה כזה החלטת חיים חשובה. 862 00:54:00,958 --> 00:54:01,958 אתה לא מפחד? 863 00:54:02,083 --> 00:54:03,500 מפחד ממה? 864 00:54:03,666 --> 00:54:05,291 רבי הוא בחור כל כך נחמד. 865 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 הוא מדבר באהבה. 866 00:54:07,250 --> 00:54:08,750 מגיע ממשפחה טובה. 867 00:54:08,916 --> 00:54:11,083 יש לו עסק משלו, ומכונית רכב שטח מפוארת! 868 00:54:11,833 --> 00:54:13,541 נוסף על כך, הוא מהקסטה שלנו. 869 00:54:13,666 --> 00:54:15,125 מה עוד אפשר לבקש, וידי? 870 00:54:16,708 --> 00:54:18,708 - מה אתה אומר,? נראה כי השאלות שלה לעולם לא מסתיימות. 871 00:54:19,083 --> 00:54:20,666 אף אחד לא מדבר איתך. 872 00:54:21,916 --> 00:54:22,875 קבל אחיזה בעצמך. 873 00:54:23,041 --> 00:54:24,875 זה דבר טוב אמא שלך לא כאן כדי לראות את התעלולים שלך. 874 00:54:25,000 --> 00:54:26,500 - רוני! - וידי! 875 00:54:27,041 --> 00:54:28,041 רוני, צא. 876 00:54:28,166 --> 00:54:29,333 לִי? ולא תגיד לה מילה? 877 00:54:29,458 --> 00:54:30,958 לא, אני לא אעשה זאת. פשוט עזוב! 878 00:54:32,000 --> 00:54:33,083 בטח, פשוט תגיד לי. 879 00:54:33,875 --> 00:54:35,666 אבל לעולם אל תקרא השטויות שלה. 880 00:54:50,416 --> 00:54:51,250 מה העניין? 881 00:54:51,375 --> 00:54:52,625 אתה נראה מוטרד. 882 00:54:54,041 --> 00:54:55,000 שׁוּם דָבָר. 883 00:54:55,125 --> 00:54:57,208 יש חתונה בבית. 884 00:54:57,458 --> 00:54:59,000 משהו ממשיך לקרות כל יום. 885 00:55:05,291 --> 00:55:09,000 אתה נראה יפה היום. 886 00:55:09,666 --> 00:55:11,666 רק ... היום? 887 00:55:14,041 --> 00:55:16,291 אתה צריך לבוא לחתונה. אין תירוצים. 888 00:55:17,583 --> 00:55:19,000 "חתונה משמחת!" 889 00:55:19,125 --> 00:55:20,833 נקודת קריאה! 890 00:55:20,958 --> 00:55:22,875 "אנו מבקשים את הכבוד 891 00:55:23,000 --> 00:55:25,875 מהנוכחות שלך לטקס החתונה של 892 00:55:26,000 --> 00:55:28,416 פסיק, ניימישה ברדוואג ', 893 00:55:28,541 --> 00:55:32,041 בתו של ארווינד ברדוואג ', ומאוחר סומיטרה בהאר-" 894 00:55:35,041 --> 00:55:35,916 מְאוּחָר? 895 00:55:38,083 --> 00:55:39,625 הייתי בכיתה ח '. 896 00:55:42,083 --> 00:55:44,250 באותה תקופה לא הבנתי 897 00:55:45,000 --> 00:55:46,958 מה היה סרטן. 898 00:55:51,958 --> 00:55:54,916 מאז, אבא שיחק 899 00:55:56,291 --> 00:55:58,666 תפקיד כפול בחיינו. 900 00:56:01,708 --> 00:56:03,041 הוא נהג לומר, 901 00:56:05,000 --> 00:56:07,291 "אתה לא יכול לאיית אבא 902 00:56:09,416 --> 00:56:10,916 בלי "אותה". " 903 00:56:18,666 --> 00:56:20,541 אבי הוא הגיבור שלי. 904 00:56:26,916 --> 00:56:29,875 אתה יודע, כילד, 905 00:56:31,000 --> 00:56:34,041 הייתי נרדם בהחזקה היד של אמי. 906 00:56:38,291 --> 00:56:42,875 וביומה האחרון, בבית החולים אמא אמרה ... 907 00:56:44,666 --> 00:56:46,666 "המשך להחזיק את היד שלי, 908 00:56:47,875 --> 00:56:49,250 לעולם לא אעזוב אותך. " 909 00:57:56,333 --> 00:58:00,083 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 910 00:58:01,083 --> 00:58:04,750 פעימות לב זה כל מה שאני רוצה 911 00:58:05,791 --> 00:58:07,375 אנחנו רק מתחילים! 912 00:58:07,500 --> 00:58:09,333 זה קטטה ארוכה קדימה! 913 00:58:09,458 --> 00:58:11,125 אנחנו רק מתחילים! 914 00:58:11,250 --> 00:58:13,083 זה קטטה ארוכה! 915 00:58:13,208 --> 00:58:14,875 אנחנו רק מתחילים! 916 00:58:15,000 --> 00:58:16,708 זה קטטה ארוכה קדימה! 917 00:58:16,833 --> 00:58:18,125 אנחנו רק מתחילים! 918 00:58:18,250 --> 00:58:20,666 זה קטטה ארוכה קדימה! 919 00:58:21,208 --> 00:58:24,666 וואו! אתה מתאים ממש ב ... 920 00:58:26,208 --> 00:58:27,625 זה משלים את המראה! 921 00:58:28,041 --> 00:58:29,333 חתום על העצומה. 922 00:58:37,000 --> 00:58:38,083 מה אתה חושב? 923 00:58:40,500 --> 00:58:41,583 חתמו על זה אז. 924 00:58:41,791 --> 00:58:44,166 Shekhar bhai , אמרתי לך, 925 00:58:44,458 --> 00:58:45,875 אני כאן כדי ללמוד, לא להילחם. 926 00:58:46,708 --> 00:58:48,291 למה אתה מתכוון? 927 00:58:49,750 --> 00:58:51,208 הגעת לכאן ל להיות עורך דין, נכון? 928 00:58:52,458 --> 00:58:53,875 לחתום על העצומה, נילש. 929 00:58:54,000 --> 00:58:58,250 גם הקטטה הזו היא שלך ... מחר אתה יכול להיות במקומי. 930 00:58:58,458 --> 00:58:59,791 שחר, זו חייבת להיות ההחלטה שלו, 931 00:58:59,916 --> 00:59:00,791 אל תכריח אותו. אתה הולך. 932 00:59:00,916 --> 00:59:02,000 ריצ'ה, אני לא מכריח אותו. 933 00:59:02,125 --> 00:59:04,416 מנסה להסביר לו את הדבר הנכון, אבל הוא פשוט לא מבין את זה. 934 00:59:04,541 --> 00:59:05,541 אָח, 935 00:59:05,708 --> 00:59:08,458 רק בגלל שאתה חושב שאתה צודק, זה לא אומר שאני טועה. 936 00:59:10,041 --> 00:59:10,916 נילש. 937 00:59:11,041 --> 00:59:12,125 אתה רואה את העט הזה. 938 00:59:12,708 --> 00:59:15,583 הכובע הקטן הזה הוא רק חלק זעיר של כל העט. 939 00:59:16,125 --> 00:59:17,625 ושאר זה אנחנו. 940 00:59:18,041 --> 00:59:21,166 עם זאת, זה שולט בנו. מַדוּעַ? 941 00:59:21,291 --> 00:59:25,208 שחר בהאי , אני לא מבין את כל זה. בעיניי עט הוא רק עט, לא חרב. 942 00:59:25,708 --> 00:59:28,375 - בסדר? - בואו נלך, שחר בהאי . 943 00:59:33,833 --> 00:59:35,958 אין מספיק פרחי ציפורן מלמעלה, הוסף עוד כמה. 944 00:59:36,083 --> 00:59:37,250 בְּסֵדֶר. 945 00:59:42,375 --> 00:59:46,083 אל תאחר אני אכיר לך את אבא 946 00:59:56,250 --> 00:59:59,583 הקניון הנייד של בהים נגר בשירותך! 947 01:00:00,333 --> 01:00:02,958 לדבר ברכות. אם בונה שומע אותך, 948 01:00:03,250 --> 01:00:05,666 בהים נגר יוחלף על ידי קניון. 949 01:00:06,291 --> 01:00:07,208 בְּסֵדֶר. 950 01:00:14,416 --> 01:00:15,500 נראה חד! 951 01:00:15,666 --> 01:00:16,791 איזה חתיך! 952 01:00:17,041 --> 01:00:18,208 אתה נראה כמו טיפש. 953 01:00:18,750 --> 01:00:20,250 האם אתה מתכנן ללבוש את זה? 954 01:00:21,083 --> 01:00:22,500 מַדוּעַ? מה רע בזה? 955 01:00:22,750 --> 01:00:25,666 לא לובש שחור לא מעורער בחתונות שלהם? 956 01:00:25,875 --> 01:00:27,708 ממתי אתה מאמין באמונות טפלות כאלה? 957 01:00:28,250 --> 01:00:29,708 אגב, מי החתונה של מי זה? 958 01:00:30,666 --> 01:00:32,125 אתה כל כך ידידותי 959 01:00:32,250 --> 01:00:33,750 הם הזמינו אותך לחתונה משפחתית? 960 01:00:34,291 --> 01:00:37,541 אנחנו רק חברים. היא בכיתה שלי. 961 01:00:37,958 --> 01:00:39,250 - "רק חברים". - "רק חברים". 962 01:00:39,541 --> 01:00:40,958 אז למה אתה הולך לבד? 963 01:00:41,541 --> 01:00:42,833 קח איתך את האידיוטים האלה. 964 01:00:43,625 --> 01:00:45,041 אתה רוצה שאקח גם כל השכונה? 965 01:00:45,166 --> 01:00:48,458 תן לזה ללכת, גברתי. הוא לא רוצה שנחגוג. 966 01:00:48,750 --> 01:00:50,875 - מקווה שתקבלו קלקול בעיכול. - באמת! 967 01:00:51,166 --> 01:00:52,000 לְהַקְשִׁיב. 968 01:00:53,666 --> 01:00:55,375 שמור מרחק מהבנות שלהן. 969 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 יָמִינָה. 970 01:00:57,250 --> 01:00:59,333 הבנות שלהן מחכות לו. 971 01:00:59,791 --> 01:01:01,791 הצילו אותו מעיניהם הסקרניות. 972 01:01:02,291 --> 01:01:05,000 אנחנו פשוט חברים, אמא. אנחנו לומדים יחד. 973 01:01:05,125 --> 01:01:06,833 היא עוזרת לי. אל תחשוב על זה. 974 01:01:07,541 --> 01:01:08,625 היי ... 975 01:01:09,791 --> 01:01:11,000 האם אוכל להסתכל ככה? 976 01:01:11,250 --> 01:01:12,083 כַּמוּבָן! 977 01:01:17,791 --> 01:01:18,708 עצור כאן. 978 01:01:21,000 --> 01:01:22,958 אני אשלם לך מחר. - בסדר. 979 01:01:49,958 --> 01:01:53,416 - האם אתה עצבני? - לא, זו לא החתונה שלי! 980 01:02:07,250 --> 01:02:10,500 החיים שלי היו חסרי צבע 981 01:02:10,833 --> 01:02:14,000 צבעת את זה 982 01:02:14,375 --> 01:02:21,125 כשמצאתי את החברות שלך, אהבתי 983 01:02:22,291 --> 01:02:25,750 אני צף מסביב ברוח אתה מכניס 984 01:02:25,875 --> 01:02:29,416 אני אלך לאן שאתה לוקח אותי בהתחשב במדינה אני נמצא ב 985 01:02:29,541 --> 01:02:34,958 כשאתה לא בסביבה הקרסוליות שלי כבר לא מצלצלות 986 01:02:36,625 --> 01:02:39,458 אני לא אתאפק כשאני רוקד 987 01:02:40,000 --> 01:02:43,333 כול לי, שייך לכולכם 988 01:02:43,458 --> 01:02:47,000 אתה המוזיקה שגורמת לי לפרנס 989 01:02:47,125 --> 01:02:50,958 איבדתי את עצמי בך 990 01:02:58,000 --> 01:03:01,125 אני לא אתאפק כשאני רוקד 991 01:03:01,250 --> 01:03:04,791 כול לי, שייך לכולכם 992 01:03:04,916 --> 01:03:08,250 אתה המוזיקה שגורמת לי לפרנס 993 01:03:08,375 --> 01:03:12,416 איבדתי את עצמי בך 994 01:03:14,958 --> 01:03:18,000 איבדתי את עצמי בך 995 01:03:18,416 --> 01:03:21,875 איבדתי את עצמי בך 996 01:03:22,250 --> 01:03:25,500 איבדתי את עצמי בך 997 01:03:28,250 --> 01:03:30,000 אני אבוד ... 998 01:03:30,208 --> 01:03:31,875 אני אבוד ... 999 01:03:32,000 --> 01:03:33,291 אבוד לחלוטין ... 1000 01:03:33,791 --> 01:03:37,166 אני מוצא את עצמי אבוד גם כשאני עם חברים 1001 01:03:37,291 --> 01:03:39,041 אתה תמיד בראש שלי 1002 01:03:39,166 --> 01:03:40,916 בואו ניצע טיול לכוכבים 1003 01:03:41,458 --> 01:03:44,666 אל תגיד מילה לאף אחד 1004 01:03:45,041 --> 01:03:47,916 משוגע העולם הם לעולם לא יבינו 1005 01:03:48,041 --> 01:03:54,291 כשנפגשנו לראשונה ידעתי שאני שלך 1006 01:03:54,833 --> 01:03:58,041 אני צף מסביב ברוח אתה מכניס 1007 01:03:58,166 --> 01:04:01,875 אני אלך לאן שאתה לוקח אותי בהתחשב במדינה אני נמצא ב 1008 01:04:02,000 --> 01:04:06,958 כשאתה לא בסביבה הקרסוליות שלי כבר לא מצלצלות 1009 01:04:09,125 --> 01:04:12,291 אני לא אתאפק כשאני רוקד 1010 01:04:12,416 --> 01:04:15,916 כול לי שייך לכולכם 1011 01:04:16,041 --> 01:04:19,375 אתה המוזיקה שגורמת לי לפרנס 1012 01:04:19,500 --> 01:04:23,416 איבדתי את עצמי בך 1013 01:04:30,416 --> 01:04:33,500 אני לא אתאפק כשאני רוקד 1014 01:04:33,791 --> 01:04:37,125 כול לי, שייך לכולכם 1015 01:04:37,250 --> 01:04:40,708 אתה המוזיקה שגורמת לי לפרנס 1016 01:04:40,916 --> 01:04:44,708 איבדתי את עצמי בך 1017 01:04:44,833 --> 01:04:47,875 איבדתי את עצמי אני הולך בדרך שלך 1018 01:04:48,000 --> 01:04:51,166 האהבה שאתה נותן לי יגרום לי להישאר 1019 01:04:51,291 --> 01:04:54,875 הלב שלי חוטף את הקצב שלך 1020 01:04:55,000 --> 01:04:58,500 וצליל קרסוליות ממלא את האוויר 1021 01:04:58,625 --> 01:05:02,083 איבדתי את עצמי אני הולך בדרך שלך 1022 01:05:02,208 --> 01:05:05,541 האהבה שאתה נותן לי יגרום לי להישאר 1023 01:05:05,666 --> 01:05:09,083 הלב שלי חוטף את הקצב שלך 1024 01:05:09,208 --> 01:05:13,083 וצליל קרסוליות ממלא את האוויר 1025 01:05:13,208 --> 01:05:16,333 אני לא אתאפק כשאני רוקד 1026 01:05:16,458 --> 01:05:19,625 כול לי, שייך לכולכם 1027 01:05:20,083 --> 01:05:23,416 אתה המוזיקה שגורמת לי לפרנס 1028 01:05:23,541 --> 01:05:27,458 איבדתי את עצמי בך 1029 01:05:40,916 --> 01:05:42,291 בואו נקבל משהו לאכול. 1030 01:05:42,458 --> 01:05:44,416 - מה? בואו נאכל. 1031 01:05:45,083 --> 01:05:46,375 אתה שותה כל כך הרבה. 1032 01:05:47,041 --> 01:05:50,208 קיבלתם את כל רזה. לך לאכול משהו. לָלֶכֶת! 1033 01:05:54,750 --> 01:05:57,041 היי, פראשנט! - ניילש, מה אתה עושה כאן? 1034 01:05:57,250 --> 01:05:58,791 הכלה היא אחותה של חבר שלי. 1035 01:05:58,958 --> 01:06:01,375 כל כך מגניב! הפכת לירות גדול! 1036 01:06:02,083 --> 01:06:03,125 כאן, קח את זה. מה שלומך? 1037 01:06:03,250 --> 01:06:05,416 אני מסתדר טוב. אתה נהנה מהאוכל. 1038 01:06:06,041 --> 01:06:07,541 - חמוצים? - כן. 1039 01:06:08,916 --> 01:06:09,750 Neelesh, 1040 01:06:11,000 --> 01:06:12,208 אני אביו של וידי. 1041 01:06:13,291 --> 01:06:14,958 - שלום. - שלום. 1042 01:06:15,375 --> 01:06:16,375 האם נוכל לדבר לרגע? 1043 01:06:18,625 --> 01:06:19,625 אני אחזור ... 1044 01:06:20,833 --> 01:06:23,000 איפה אתה גר? 1045 01:06:24,000 --> 01:06:25,041 שיוואג'י נגר. 1046 01:06:26,000 --> 01:06:27,041 שיוואג'י נגר? 1047 01:06:28,291 --> 01:06:29,625 איפה בשיוואג'י נגר? 1048 01:06:30,916 --> 01:06:32,500 בהים ... בהים נגר. 1049 01:06:35,083 --> 01:06:37,000 מה אביך עושה? 1050 01:06:38,000 --> 01:06:39,625 הוא חקלאי ... בכפר. 1051 01:06:45,625 --> 01:06:47,916 וידי ואתה חברים טובים? 1052 01:06:48,416 --> 01:06:51,166 אני, וידי, ואסו, שחר ... 1053 01:06:52,000 --> 01:06:52,875 כולנו חברים טובים. 1054 01:06:57,875 --> 01:06:59,958 ואתה אוהב את וידי? 1055 01:07:02,458 --> 01:07:04,541 היכו ממנו את החרא! 1056 01:07:05,500 --> 01:07:07,208 מה אתה חושב שאתה עושה? 1057 01:07:07,375 --> 01:07:09,791 תוציא את הגיהינום מהדרך! 1058 01:07:11,000 --> 01:07:13,000 - צא מהדרך! - האם השתגעת! 1059 01:07:13,291 --> 01:07:15,375 - רוני. - אתה נשאר מחוץ לזה! 1060 01:07:15,500 --> 01:07:16,708 למה אתה מכה אותו! 1061 01:07:16,833 --> 01:07:18,083 דוד, עמד בצד! 1062 01:07:20,666 --> 01:07:23,000 מה אתם עושים? 1063 01:07:23,875 --> 01:07:25,125 השתגעת! 1064 01:07:25,250 --> 01:07:26,500 פשוט צא מהדרך! 1065 01:07:26,708 --> 01:07:28,500 האם תהרוג אותו או מה? 1066 01:07:35,875 --> 01:07:37,125 איבדת את דעתך לחלוטין! 1067 01:07:37,416 --> 01:07:40,208 - מי ביקש ממך לעשות זאת! - בוא נראה אותך רוקד עכשיו! 1068 01:07:40,625 --> 01:07:43,000 אתה חלאה! שכחת את המקום שלך! 1069 01:07:52,375 --> 01:07:53,291 סליחה, בן. 1070 01:07:54,333 --> 01:07:55,500 אתה בסדר? 1071 01:07:56,625 --> 01:07:58,500 אנא התרחק מווידי, אחרת הם יהרגו אותך, 1072 01:07:58,625 --> 01:07:59,791 וגם אותה. 1073 01:08:02,166 --> 01:08:03,416 רק בגלל שאתה לומד באותה מכללה, 1074 01:08:03,541 --> 01:08:06,041 לא אומר את שניכם הם שווים, נכון? 1075 01:08:09,833 --> 01:08:12,375 משפחתנו תוטל על ידי החברה. 1076 01:08:14,333 --> 01:08:16,958 אם שום דבר אחר, אנא חשוב על וידי. 1077 01:10:22,083 --> 01:10:23,000 היי, ואסו. 1078 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 Vasu! 1079 01:10:25,041 --> 01:10:26,291 ראית את ניילש? 1080 01:10:28,458 --> 01:10:29,500 טוב לחינם. 1081 01:10:33,791 --> 01:10:39,333 המספר שאתה מנסה לא ניתן להגיע לשיחה. 1082 01:12:16,125 --> 01:12:18,333 למה לא הלכת למכללה? 1083 01:12:23,541 --> 01:12:24,375 תגיד לי. 1084 01:12:24,833 --> 01:12:26,333 - אדוני! - יש לי את הקובץ הזה איתי. 1085 01:12:26,458 --> 01:12:28,625 אדוני, למה השעית אותי? - החזק בבקשה. 1086 01:12:28,750 --> 01:12:30,291 אין שום דבר שאני יכול לעשות. 1087 01:12:30,416 --> 01:12:32,500 אתה מכיר את העתיד שלנו, את עבודת המחקר, 1088 01:12:32,625 --> 01:12:34,125 הוצאות משפחתיות, הכל תלוי במלגה. 1089 01:12:34,250 --> 01:12:35,416 איך אתה יכול לעשות את זה? 1090 01:12:36,000 --> 01:12:38,291 כל חיי יידפקו! 1091 01:12:38,416 --> 01:12:39,625 זו לא ההחלטה שלי. 1092 01:12:39,750 --> 01:12:41,208 סגן קנצלר מרגיש שאתה משתמש בו 1093 01:12:41,333 --> 01:12:44,625 כספי אוניברסיטה לדלק הקמפיין הפוליטי שלך. 1094 01:12:44,750 --> 01:12:46,500 וככה אתה חושב? 1095 01:12:48,791 --> 01:12:50,166 לא משנה מה אני חושב! 1096 01:12:51,625 --> 01:12:54,333 למדינה הזו יש גירעון מבין שלושה מיליון עורכי דין. 1097 01:12:54,458 --> 01:12:55,291 כַמָה? 1098 01:12:56,208 --> 01:12:57,250 שלושה מיליון! 1099 01:12:58,208 --> 01:12:59,541 ומה אתה עושה? 1100 01:13:00,291 --> 01:13:01,583 תפסיק את זה. 1101 01:13:01,708 --> 01:13:03,458 תן לתלמידים להשתתף בשיעורים שלהם. 1102 01:13:03,583 --> 01:13:04,666 תן להם ללמוד. 1103 01:13:05,416 --> 01:13:07,833 אני מצטער. אז אני אראה מה אני יכול לעשות בקשר לזה. 1104 01:13:08,958 --> 01:13:11,000 אדוני ... אני לא אהיה ... - לא, יש לי את הקובץ הזה-- 1105 01:13:11,125 --> 01:13:12,416 לְהִזדַרֵז! 1106 01:13:12,791 --> 01:13:15,291 אנסארי אדוני, אנא חישוב מחדש-- 1107 01:13:27,833 --> 01:13:30,916 נילש BA LLB 1108 01:13:32,000 --> 01:13:33,291 ניילש? 1109 01:13:36,416 --> 01:13:37,791 איפה היית? 1110 01:13:38,041 --> 01:13:39,750 ולמה אתה לא מתקשר? 1111 01:13:41,416 --> 01:13:43,875 - מה אתה עושה כאן? - למה אתה לא בא לקולג '? 1112 01:13:44,541 --> 01:13:45,958 בואו נדבר בחוץ. 1113 01:13:46,291 --> 01:13:47,708 בדרך זו. 1114 01:13:49,041 --> 01:13:50,041 אני אחזור מיד. 1115 01:13:52,125 --> 01:13:53,458 לא היית צריך לבוא לכאן. 1116 01:13:53,583 --> 01:13:55,000 יכולנו לדבר בקולג '. 1117 01:13:55,958 --> 01:13:57,875 קודם כל, נעלמת מהחתונה. 1118 01:13:58,000 --> 01:13:58,833 ואז הטלפון שלך היה כבוי ... 1119 01:13:58,958 --> 01:14:00,166 לא השתתפת בשיעורים. 1120 01:14:00,291 --> 01:14:02,375 ועכשיו אתה מבקש ממני לעזוב? 1121 01:14:02,583 --> 01:14:04,500 - מה העניין? - שום דבר! 1122 01:14:04,625 --> 01:14:05,791 שׁוּם דָבָר? 1123 01:14:05,916 --> 01:14:07,375 התקשרתי אליך כל כך הרבה פעמים. 1124 01:14:07,541 --> 01:14:09,541 כמה זמן זה לוקח להתקשר ולומר 1125 01:14:09,666 --> 01:14:11,500 אתה תקוע איפשהו? 1126 01:14:11,625 --> 01:14:13,041 - היית יכול לשלוח טקסט. - הטלפון שלי מת. 1127 01:14:13,166 --> 01:14:14,125 האם זה נכון? 1128 01:14:14,541 --> 01:14:15,791 הראה לי את הטלפון שלך! 1129 01:14:15,916 --> 01:14:18,000 מה לעזאזל אתה עושה? 1130 01:14:21,125 --> 01:14:22,291 אני מבין את זה. 1131 01:14:22,750 --> 01:14:24,000 אתה נמנע ממני, נכון? 1132 01:14:27,958 --> 01:14:29,166 גם אתה מרגיש את זה, לא? 1133 01:14:30,708 --> 01:14:31,833 מרגיש מה? 1134 01:14:35,875 --> 01:14:37,208 מה אתה אומר? 1135 01:14:38,458 --> 01:14:40,083 התנשקנו. 1136 01:14:40,583 --> 01:14:42,750 - נישקת אותי. - נישקת אותי גם! 1137 01:14:46,000 --> 01:14:47,208 ניילש, אני מצטער. 1138 01:14:48,375 --> 01:14:51,041 מה לא בסדר? אמרתי משהו שיעלב אותך? 1139 01:14:51,166 --> 01:14:53,625 האם טעיתי? תגיד משהו. 1140 01:14:53,958 --> 01:14:55,833 אנא ספר לי, נילש- 1141 01:14:55,958 --> 01:14:57,833 ניילש מה! 1142 01:14:58,750 --> 01:14:59,833 אנחנו חברים, אבל לא מספיק קרוב 1143 01:14:59,958 --> 01:15:00,958 בשבילי לומר לך הכל. 1144 01:15:01,083 --> 01:15:03,000 כן, עזבתי את החתונה ולא התקשר אליך. 1145 01:15:03,291 --> 01:15:04,333 למה עלי? מי אתה? 1146 01:15:05,750 --> 01:15:06,875 מי אני? 1147 01:15:09,125 --> 01:15:10,791 אתה פוגע בי בכוונה? 1148 01:15:16,750 --> 01:15:18,875 וידי, הביטו סביב. 1149 01:15:19,500 --> 01:15:20,833 תסתכל איפה אנחנו. 1150 01:15:21,916 --> 01:15:22,750 אתה לא מבין את זה? 1151 01:15:22,875 --> 01:15:23,833 תן לי להראות לך. 1152 01:15:24,291 --> 01:15:25,208 שם ... 1153 01:15:25,875 --> 01:15:27,166 זו דודה גאורי. 1154 01:15:27,541 --> 01:15:29,458 היא מנקה בתים בבניינים בחברה גבוהה. 1155 01:15:29,583 --> 01:15:30,375 זה הדוד וילאס. 1156 01:15:30,541 --> 01:15:32,083 הוא אוסף זבל למועצה העירונית. 1157 01:15:32,208 --> 01:15:33,500 זה סאנגטה. 1158 01:15:34,000 --> 01:15:35,500 אביה נהג לנקות המרזבים. 1159 01:15:35,625 --> 01:15:36,833 שם נמצאה גופתו! 1160 01:15:36,958 --> 01:15:38,750 הוא נפטר בשנה שעברה, אבל הם טרם קיבלתי פיצוי. 1161 01:15:39,291 --> 01:15:41,333 למה אתה אומר לי את כל זה? 1162 01:15:42,583 --> 01:15:44,125 אתה לא יכול לראות כמה אנחנו שונים! 1163 01:15:44,666 --> 01:15:47,166 בשכונה שלך יש רופאים, מהנדסים ועורכי דין. 1164 01:15:47,500 --> 01:15:50,083 אביך, אחותך, דודך, כולם עורך דין! 1165 01:15:50,208 --> 01:15:51,916 - גם אתה תהפוך לאחד! אז? 1166 01:15:52,208 --> 01:15:53,791 האם זו אשמתי? 1167 01:15:57,166 --> 01:15:58,625 העולמות שלנו שונים. 1168 01:16:00,083 --> 01:16:02,541 אתה יודע מה אנחנו עושים? 1169 01:16:04,125 --> 01:16:05,250 אנחנו עובדים עם עור בעלי חיים. 1170 01:16:06,000 --> 01:16:07,291 אנו מכינים עם זה תופים. 1171 01:16:14,375 --> 01:16:15,208 נילש ... 1172 01:16:17,041 --> 01:16:19,166 אני מבין מה אתה אומר. 1173 01:16:20,333 --> 01:16:22,708 אבל כל זה לא משנה לי! 1174 01:16:23,041 --> 01:16:24,041 אנו שייכים לקאסטים שונים, 1175 01:16:24,166 --> 01:16:25,291 אז אנחנו לא יכולים להיות ביחד? 1176 01:16:25,416 --> 01:16:27,875 וידי, אתה הזוי. 1177 01:16:28,833 --> 01:16:30,500 אני לא שייך 1178 01:16:31,458 --> 01:16:33,041 בעולם אתה חולם. 1179 01:16:33,541 --> 01:16:35,875 ככל שאתה מבין את זה מוקדם יותר- 1180 01:16:41,125 --> 01:16:42,666 ואז תגיד לי, 1181 01:16:43,208 --> 01:16:45,208 מה עלי לעשות בקשר לרגשות האלה? 1182 01:16:47,125 --> 01:16:48,250 וידי ... 1183 01:17:12,250 --> 01:17:15,375 הלב הטביעה 1184 01:17:20,083 --> 01:17:24,583 אה, הלב הטביעה לא מצליח למצוא את החוף 1185 01:17:28,083 --> 01:17:31,708 כאשר הידיים נפרדות הם לא נפגשים שוב 1186 01:17:32,000 --> 01:17:35,541 כאשר הידיים נפרדות הם לא נפגשים שוב 1187 01:17:35,916 --> 01:17:38,666 הלילות מלאים בהפרדה 1188 01:17:39,166 --> 01:17:41,666 גם כאשר יונייטד, מרגיש נפרד 1189 01:17:41,791 --> 01:17:43,583 כשאנחנו נפגשים, זה מרגיש לא שלם 1190 01:17:43,708 --> 01:17:46,666 הטרוניות תישאר 1191 01:17:46,916 --> 01:17:49,500 הלב נשבר, העיניים מתמלאות 1192 01:17:49,625 --> 01:17:51,458 נהרות הצפה 1193 01:17:51,583 --> 01:17:52,833 אני חי רגע עד רגע 1194 01:17:52,958 --> 01:17:54,541 כן, בלעדיך 1195 01:17:54,666 --> 01:17:57,291 איזה סוג של אהבה זו? 1196 01:18:02,500 --> 01:18:06,291 איזה סוג של אהבה זו זה נצמד לחזה 1197 01:18:06,583 --> 01:18:10,208 עדיין לא מקשיב לשיחת הלב? 1198 01:18:10,583 --> 01:18:12,791 הגדר את הנשמה שלי בחינם 1199 01:18:12,916 --> 01:18:14,750 או תגיד לי 1200 01:18:14,958 --> 01:18:17,875 איך אסבול את העונש הזה? 1201 01:18:19,291 --> 01:18:21,083 שבעה ים של כאב 1202 01:18:21,208 --> 01:18:23,083 כולם נמצאים בלב 1203 01:18:23,208 --> 01:18:25,791 באיזו דרך עלי ללכת? 1204 01:18:27,083 --> 01:18:28,958 שבעה ים של כאב 1205 01:18:29,083 --> 01:18:30,875 כולם נמצאים בלב 1206 01:18:31,000 --> 01:18:33,583 באיזו דרך עלי ללכת? 1207 01:18:34,958 --> 01:18:36,791 אתה העלייה לרגל, התפילות שלי 1208 01:18:36,916 --> 01:18:38,708 קולו של האלוהי 1209 01:18:38,833 --> 01:18:41,500 אז למה אני צריך ללכת למסגדים או מקדשים? 1210 01:18:42,166 --> 01:18:44,541 אה, שבעה ים של כאב 1211 01:18:44,666 --> 01:18:46,500 כולם נמצאים בלב 1212 01:18:46,625 --> 01:18:48,958 באיזו דרך עלי ללכת? 1213 01:18:49,166 --> 01:18:51,166 הצל שלך, נוכחותך 1214 01:18:51,291 --> 01:18:53,083 מופיעים בכוכבים 1215 01:18:53,208 --> 01:18:56,666 איך העיניים שלי יכולות למצוא שינה שוב? 1216 01:18:57,125 --> 01:18:58,666 בלעדיך 1217 01:18:58,791 --> 01:19:00,916 מי ימחק 1218 01:19:01,625 --> 01:19:04,791 הדמעות יושבות על העפעפיים שלי 1219 01:19:04,958 --> 01:19:08,750 איזה סוג של אהבה זו זה נצמד לחזה 1220 01:19:08,875 --> 01:19:12,625 עדיין לא מקשיב לשיחת הלב? 1221 01:19:13,000 --> 01:19:15,208 הגדר את הנשמה שלי בחינם 1222 01:19:15,333 --> 01:19:17,250 או תגיד לי 1223 01:19:17,666 --> 01:19:20,375 איך אסבול את העונש הזה? 1224 01:19:20,791 --> 01:19:23,041 גם כאשר יונייטד, מרגיש נפרד 1225 01:19:23,166 --> 01:19:25,041 כשאנחנו נפגשים, זה מרגיש לא שלם 1226 01:19:25,166 --> 01:19:28,208 הטרוניות תישאר 1227 01:19:28,333 --> 01:19:30,833 הלב נשבר, העיניים מתמלאות 1228 01:19:30,958 --> 01:19:32,875 נהרות הצפה 1229 01:19:33,000 --> 01:19:34,083 אני חי רגע עד רגע 1230 01:19:34,208 --> 01:19:35,916 כן, בלעדיך 1231 01:19:36,125 --> 01:19:37,500 איזה סוג של אהבה זו? 1232 01:19:37,625 --> 01:19:39,125 שבעה ים של כאב 1233 01:19:39,250 --> 01:19:41,125 כולם נמצאים בלב 1234 01:19:41,250 --> 01:19:43,166 באיזו דרך עלי ללכת? 1235 01:19:43,958 --> 01:19:45,041 איזה סוג של אהבה זו? 1236 01:19:45,166 --> 01:19:46,958 שבעה ים של כאב 1237 01:19:47,083 --> 01:19:48,958 כולם נמצאים בלב 1238 01:19:49,083 --> 01:19:51,416 באיזו דרך עלי ללכת? 1239 01:19:51,750 --> 01:19:53,041 איזה סוג של אהבה זו? 1240 01:19:53,166 --> 01:19:54,833 אתה העלייה לרגל שלי התפילות שלי 1241 01:19:54,958 --> 01:19:56,708 קולו של האלוהי 1242 01:19:56,833 --> 01:19:59,375 אז למה אני צריך ללכת למסגדים או מקדשים? 1243 01:19:59,500 --> 01:20:00,708 איזה סוג של אהבה זו? 1244 01:20:00,833 --> 01:20:02,625 אה, שבעה ים של כאב 1245 01:20:02,750 --> 01:20:04,583 שבעה ים של כאב 1246 01:20:04,708 --> 01:20:06,583 שבעה ים של כאב 1247 01:20:12,958 --> 01:20:14,583 אדוני, ברגע גברת באג'פאי עזבה את הבית, 1248 01:20:14,708 --> 01:20:16,583 הלקוח שלי הגיש תלונה חסרה. 1249 01:20:16,916 --> 01:20:18,375 זה מראה שהלקוח שלי ... 1250 01:20:20,916 --> 01:20:22,166 הלקוח שלי ... 1251 01:20:25,458 --> 01:20:26,375 זה בסדר, וידי. 1252 01:20:26,500 --> 01:20:27,958 הרם אותו מהשורה האחרונה. 1253 01:20:32,125 --> 01:20:34,666 זה מראה על כוונתו הטובה של הלקוח שלי. 1254 01:20:35,291 --> 01:20:37,625 FIR והצהרה הוגשו, 1255 01:20:37,750 --> 01:20:40,708 אבל הוא מוכן לפתור את העניין. 1256 01:20:41,291 --> 01:20:43,208 אדוני, הלקוח שלי עבר הרבה 1257 01:20:43,333 --> 01:20:45,666 ולבסוף החליט להיפרד. 1258 01:20:46,375 --> 01:20:49,000 אין שאלה של פיוס עם מר באג'פאי. 1259 01:20:49,166 --> 01:20:50,083 אדוני, להתפייס, 1260 01:20:50,208 --> 01:20:51,833 זה מאוד חשוב לדבר אחד עם השני. 1261 01:20:51,958 --> 01:20:53,500 ועלינו, אין שום בעיה בכלל. 1262 01:20:55,166 --> 01:20:56,000 התנגדות, אדוני! 1263 01:20:56,208 --> 01:20:57,041 מבוטל. 1264 01:20:58,375 --> 01:21:00,125 ראונאק, יש לקיים זאת. 1265 01:21:00,416 --> 01:21:02,750 וידי, עזוב את האישי שלך הטיות מתוך הוויכוח. 1266 01:21:04,833 --> 01:21:07,875 אנא אמור ללקוח שלך שזה לוקח הרבה זמן לבנות מערכת יחסים. 1267 01:21:08,000 --> 01:21:09,583 לא לפרק את זה כל כך בקלות! 1268 01:21:09,833 --> 01:21:11,750 הלקוח שלי עשה את דעתה. 1269 01:21:12,625 --> 01:21:15,333 כשאין אהבה, מה הטעם בהצלת הקשר? 1270 01:21:15,541 --> 01:21:17,333 - התנגדות, אדוני! - מתמשך. 1271 01:21:17,583 --> 01:21:18,416 אל תדבר זבל! 1272 01:21:19,750 --> 01:21:21,083 עכשיו יש לך בעיה גם איתי מדבר? 1273 01:21:21,291 --> 01:21:22,125 לִשְׁתוֹק. 1274 01:21:22,250 --> 01:21:23,250 זה זלזול בבית המשפט. 1275 01:21:24,000 --> 01:21:26,583 אה, אז כשאתה עושה משהו, זה "חוק הארץ". 1276 01:21:26,708 --> 01:21:28,041 וכשאני עושה את אותו הדבר, זה "זלזול בבית המשפט". 1277 01:21:28,958 --> 01:21:30,541 - מנסה ללמד שופט את תפקידו? - ראונאק! 1278 01:21:30,666 --> 01:21:31,875 שב את התחת שלך למטה. 1279 01:21:33,833 --> 01:21:34,666 חלאות מעודכנות! 1280 01:21:35,333 --> 01:21:36,208 Raunaq! 1281 01:21:36,833 --> 01:21:38,000 - ניילש! - ניילש! 1282 01:21:40,291 --> 01:21:43,583 אדוני, זה לא יקרה שוב. אנא הקשיב לי. 1283 01:21:43,708 --> 01:21:44,916 למה עלי להקשיב? 1284 01:21:45,958 --> 01:21:46,958 באמת, מה? 1285 01:21:47,958 --> 01:21:49,291 מה לעזאזל אתה עושה? 1286 01:21:50,791 --> 01:21:52,416 עדיף שתצטרף קבוצה פוליטית. 1287 01:21:53,375 --> 01:21:55,375 לפחות אז הייתם מגדלים סוגיות התלמידים, 1288 01:21:55,500 --> 01:21:56,875 לא מכה אותם! 1289 01:21:57,125 --> 01:21:58,416 אדוני ... הוא ... 1290 01:21:58,833 --> 01:22:00,625 רוני ... 1291 01:22:01,791 --> 01:22:02,791 הוא עורר אותי! 1292 01:22:02,916 --> 01:22:05,583 נכון, אז הפיתרון שלך היה להכות את השופט בבית המשפט המוט? 1293 01:22:06,916 --> 01:22:08,000 ובבית משפט אמיתי, 1294 01:22:08,125 --> 01:22:09,333 השופט יגדל לך? 1295 01:22:09,416 --> 01:22:10,250 לא, אדוני. 1296 01:22:10,375 --> 01:22:11,291 לא חשבתי כך! 1297 01:22:12,500 --> 01:22:13,875 על מה כולכם מסתכלים? 1298 01:22:14,041 --> 01:22:15,291 עבור לשיעור שלך! 1299 01:22:16,791 --> 01:22:18,875 אדוני, תן ​​לי עוד סיכוי אחד. 1300 01:22:19,000 --> 01:22:20,416 - איזה סיכוי? - זה לעולם לא יקרה שוב. 1301 01:22:20,541 --> 01:22:21,666 האם זה נכון? 1302 01:22:21,791 --> 01:22:23,958 הנה מה שאתה צריך לעשות. 1303 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 קבל את אביך. 1304 01:22:27,125 --> 01:22:28,583 לא, אדוני. אָנָא. 1305 01:22:28,708 --> 01:22:31,125 אחרת, תשכח מחזרות בית המשפט. ו ... 1306 01:22:32,958 --> 01:22:33,875 שקול את הקבלה שלך מבוטלת! 1307 01:22:34,000 --> 01:22:35,541 אדוני בבקשה. 1308 01:22:35,666 --> 01:22:37,083 אדוני, אנא תן לו ללכת. 1309 01:22:37,208 --> 01:22:38,916 הוא סטודנט כנה. 1310 01:22:39,708 --> 01:22:40,916 אדוני, בבקשה! 1311 01:22:41,375 --> 01:22:43,916 זו הפעם הראשונה שהוא מפוצץ. הוא לא יעשה את זה שוב. 1312 01:22:44,333 --> 01:22:46,166 - סטודנט כנה? - כן. 1313 01:22:46,500 --> 01:22:49,041 למרות היותו סטודנט למשפטים, הוא מפר את החוק. 1314 01:22:49,958 --> 01:22:52,916 אם אני לא לוקח פעולה, אנשים יחשבו שאני מעדיף אותו. 1315 01:23:14,791 --> 01:23:16,583 האם זרימת הדם נותן לך שיא טוב? 1316 01:23:21,041 --> 01:23:23,000 החתול קיבל את הלשון שלך? 1317 01:23:24,625 --> 01:23:26,125 אני לא יכול להביא את אבי לקולג '. 1318 01:23:26,291 --> 01:23:28,541 מַדוּעַ? הם כל הדמויות בחיים שלך פיקטיביים? 1319 01:23:29,041 --> 01:23:30,416 משהו כזה. 1320 01:23:32,125 --> 01:23:33,791 הם יבטלו את מושבי ... 1321 01:23:34,416 --> 01:23:35,833 לגרש אותי מהקולג '. 1322 01:23:37,583 --> 01:23:38,458 הכל נגמר. 1323 01:23:56,208 --> 01:23:57,041 כן, מיסטר! 1324 01:23:58,333 --> 01:24:00,000 שלום, שנקר bhai ! 1325 01:24:01,125 --> 01:24:02,250 זה שנקר bhai . 1326 01:24:02,375 --> 01:24:04,916 הוא בנה את כל ... 1327 01:24:05,333 --> 01:24:07,000 ריהוט לבית! 1328 01:24:08,000 --> 01:24:09,625 הוא די טוב עם הידיים שלו. 1329 01:24:10,000 --> 01:24:12,500 אז הוא ... אבי? 1330 01:24:12,958 --> 01:24:16,083 לֹא! הוא אדם פשוט ... 1331 01:24:16,416 --> 01:24:18,291 מכין כסאות ושולחנות טובים. 1332 01:24:19,708 --> 01:24:20,875 אנו זקוקים למישהו שיכול להטעות אנשים. 1333 01:24:21,000 --> 01:24:23,541 למה אתה מזיין בשעות הפעילות? 1334 01:24:23,958 --> 01:24:25,041 Babu bhaiya ! 1335 01:24:26,541 --> 01:24:27,833 ובכן, מה הוא עשה? 1336 01:24:28,083 --> 01:24:29,458 הוא היכה את החרא משופט. 1337 01:24:30,583 --> 01:24:31,541 בשיעור. 1338 01:24:34,291 --> 01:24:37,541 אה, אתה חושב שאתה רע? 1339 01:24:39,291 --> 01:24:40,416 אַלִימוּת? 1340 01:24:53,916 --> 01:24:56,875 תפקידו של עורך דין הוא להילחם במילים. 1341 01:24:58,208 --> 01:25:00,083 והוא הופך אלים בכיתה. 1342 01:25:00,833 --> 01:25:01,666 אַלִימוּת? 1343 01:25:01,791 --> 01:25:03,375 אם הוא ממשיך ככה, 1344 01:25:03,791 --> 01:25:05,041 הוא יצטרך עורך דין 1345 01:25:05,166 --> 01:25:06,416 במקום להפוך לאחד. 1346 01:25:06,958 --> 01:25:08,208 הוא היה אלים בכיתה? 1347 01:25:11,416 --> 01:25:12,833 אתה חושב שאתה בחור קשוח? - אבא, אני-- 1348 01:25:13,958 --> 01:25:14,791 היי! 1349 01:25:15,958 --> 01:25:16,833 לֹא! 1350 01:25:17,208 --> 01:25:18,041 לְהַפְסִיק! 1351 01:25:18,250 --> 01:25:19,250 אתה לא יכול לעשות את זה! 1352 01:25:19,958 --> 01:25:20,791 תַפסִיק עִם זֶה! 1353 01:25:21,833 --> 01:25:23,250 - אדוני! עזור לי! זה מספיק! 1354 01:25:23,375 --> 01:25:24,708 האם אתה רוצה להיות חוליגן? 1355 01:25:25,875 --> 01:25:28,125 עזור לי, אדוני! - מה העניין איתך! 1356 01:25:29,958 --> 01:25:31,583 אנא עזור לי, אדוני! 1357 01:25:31,791 --> 01:25:34,000 זה מספיק! הניחו את זה! 1358 01:25:34,791 --> 01:25:36,666 איבדת את זה? זה לא פטיש. 1359 01:25:38,416 --> 01:25:39,958 למה אתה מכה אותו? 1360 01:25:41,333 --> 01:25:42,583 עשה מה שאתה רוצה. 1361 01:25:42,708 --> 01:25:44,375 העבירו אותו לשוטרים. 1362 01:25:45,000 --> 01:25:46,250 להשעות אותו. 1363 01:25:46,583 --> 01:25:48,333 אתה כבר לא הבן שלי. 1364 01:25:51,708 --> 01:25:54,750 אנא תגרום לו להבין. 1365 01:25:55,000 --> 01:25:58,166 מכללה אינה המקום לאלימות. 1366 01:25:59,250 --> 01:26:01,666 אני שונא אלימות. 1367 01:26:01,791 --> 01:26:04,291 כן, אני יכול לראות את זה. 1368 01:26:04,833 --> 01:26:06,791 אנא עזוב, אני אתמודד עם זה מכאן. 1369 01:26:07,708 --> 01:26:08,833 לְהַמשִׁיך. 1370 01:26:11,041 --> 01:26:13,083 עזוב ... עזוב אותי בשקט. 1371 01:26:18,333 --> 01:26:21,750 המשך, סליחה! 1372 01:26:30,208 --> 01:26:31,375 מריע! 1373 01:26:35,625 --> 01:26:36,458 אתה שותה יותר מדי! 1374 01:26:37,875 --> 01:26:39,041 אני לא שותה. 1375 01:26:40,000 --> 01:26:41,208 אני חי. 1376 01:26:42,458 --> 01:26:44,708 אתה כל כך תמים! 1377 01:26:48,875 --> 01:26:49,958 לְהַקְשִׁיב... 1378 01:26:51,166 --> 01:26:53,166 אתה יושב כאן כמו רומיאו, 1379 01:26:53,583 --> 01:26:56,000 והג'ולייט שלך בכתה בספריה. 1380 01:26:57,000 --> 01:26:58,208 למה שניכם נלחמים? 1381 01:27:08,041 --> 01:27:09,041 נילש ... 1382 01:27:12,791 --> 01:27:14,458 שלום? ניילש? 1383 01:27:16,791 --> 01:27:18,166 בבקשה תגיד משהו. 1384 01:27:47,166 --> 01:27:48,666 איך זה עבור מלגה? 1385 01:27:50,333 --> 01:27:54,458 {\ an8} שחרור מלגת 1386 01:28:19,041 --> 01:28:20,041 איך המלאך הקטן של אבא היום? 1387 01:28:20,166 --> 01:28:22,291 יותר כמו הכלבה הקטנה של אבא. 1388 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 היי! 1389 01:28:34,375 --> 01:28:35,583 זה המושב של רוני! 1390 01:28:36,458 --> 01:28:38,708 בֶּאֱמֶת? האם יש לו את שמו על זה? 1391 01:28:48,083 --> 01:28:49,833 נילש 1392 01:28:53,166 --> 01:28:54,291 למה אתה יושב כאן? 1393 01:28:55,750 --> 01:28:56,958 שכחת את מקומך? 1394 01:29:01,958 --> 01:29:03,166 האם עלי להכניס אותך למקום שלך? 1395 01:29:03,541 --> 01:29:05,541 בואו נחזור למושב שלנו. 1396 01:29:05,666 --> 01:29:06,750 קח אותו משם! 1397 01:29:09,958 --> 01:29:11,166 עזוב אותו, חבר'ה! 1398 01:29:11,375 --> 01:29:13,875 היי, ויקי! זה המושב של רוני ... 1399 01:29:14,000 --> 01:29:16,208 שחרר, שחרר! 1400 01:29:16,750 --> 01:29:18,625 קבל את אצבעותיו ... 1401 01:29:18,750 --> 01:29:20,208 נגרום לך לעזוב. 1402 01:29:22,500 --> 01:29:23,958 הוא ייפגע. עצור את זה! 1403 01:29:24,125 --> 01:29:26,375 החזק אותו, תוריד אותו! 1404 01:29:29,583 --> 01:29:32,958 שכחתם את החום מקלחת מוזהבת בחתונה! 1405 01:29:36,416 --> 01:29:37,875 נלש! 1406 01:29:41,125 --> 01:29:42,125 עזוב אותו! 1407 01:29:42,500 --> 01:29:43,583 רוני! 1408 01:29:44,000 --> 01:29:45,208 תן לו ללכת! 1409 01:29:47,958 --> 01:29:48,875 רוני! 1410 01:29:49,333 --> 01:29:50,833 עזוב את זה, חבר'ה! 1411 01:29:52,083 --> 01:29:53,208 ניילש, בוא נלך! 1412 01:29:53,375 --> 01:29:55,083 לא הייתי צריך לחסוך אותך בחתונה! 1413 01:29:55,416 --> 01:29:56,416 תראה מה אני עושה עכשיו! 1414 01:29:57,958 --> 01:29:59,583 מה קרה בחתונה? 1415 01:30:05,041 --> 01:30:06,208 מה העניין איתך? 1416 01:30:06,333 --> 01:30:07,708 מה קורה? למה אתה נלחם איתו? 1417 01:30:07,833 --> 01:30:09,083 לך ותשאל אותו! 1418 01:30:09,333 --> 01:30:10,458 הוא שייך לאותה קסטה כמוך! 1419 01:30:10,583 --> 01:30:11,541 מַה? 1420 01:30:11,750 --> 01:30:13,625 אחי, ממתי הפכה קסטה דבר בינינו? 1421 01:30:14,166 --> 01:30:15,250 מִמָתַי? 1422 01:30:15,541 --> 01:30:16,875 מאז לנצח! 1423 01:30:17,000 --> 01:30:18,416 אתה זוכה לא לראות את זה. 1424 01:30:19,333 --> 01:30:21,708 השתגעת ... מדברים על חרא! - ניילש! 1425 01:30:21,833 --> 01:30:22,833 מה קרה בחתונה? 1426 01:30:22,958 --> 01:30:23,958 אתה יכול לעצור את זה? 1427 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 למה הזמנת אותי לחתונה? 1428 01:30:26,958 --> 01:30:29,041 אז טעיתי בכך שהזמנתי אותך? 1429 01:30:29,250 --> 01:30:30,625 כן, בהחלט! 1430 01:30:31,416 --> 01:30:32,708 אתה לא מבין מה קורה? 1431 01:30:32,833 --> 01:30:33,958 מה קורה? 1432 01:30:34,583 --> 01:30:36,291 אתה חושב שהעולמות שלנו שונים, 1433 01:30:36,416 --> 01:30:37,916 וזו סיבה טובה לסיים הכל? 1434 01:30:39,291 --> 01:30:40,125 כֵּן. 1435 01:30:40,333 --> 01:30:41,750 מה אתם אומרים? עצור את זה! 1436 01:30:42,083 --> 01:30:43,291 תפסיק את זה, אתם אנשים. 1437 01:30:43,666 --> 01:30:46,041 - "אתם אנשים?" - נכון, "אתם אנשים". 1438 01:30:47,125 --> 01:30:48,750 אלה שלא יכולים לראות כלום. 1439 01:30:49,375 --> 01:30:50,708 כי אתה לא רוצה לראות כלום. 1440 01:31:01,041 --> 01:31:03,500 וידי, שתו קצת מים. 1441 01:31:06,875 --> 01:31:07,750 וידי! 1442 01:31:08,958 --> 01:31:12,000 אתה יודע את התעלולים שלך יהרוס את המוניטין של אבא. 1443 01:31:12,958 --> 01:31:13,833 למה אתה מתכוון? 1444 01:31:16,166 --> 01:31:18,041 תפסיק לראות את הילד הזה. 1445 01:31:22,958 --> 01:31:24,958 אז בגלל זה רוני כאן. 1446 01:31:25,166 --> 01:31:26,833 אל תסובב את דברי. 1447 01:31:27,083 --> 01:31:28,375 פשוט ענה על שאלתי. 1448 01:31:28,625 --> 01:31:30,416 אבל השאלה שלך שגויה. 1449 01:31:30,541 --> 01:31:33,666 תגיד לי מה רוני עשה לניילש. 1450 01:31:34,000 --> 01:31:35,791 מה הוא עשה? שאל אותו! 1451 01:31:37,000 --> 01:31:37,833 וידי! 1452 01:31:37,958 --> 01:31:38,791 וידי! 1453 01:31:38,916 --> 01:31:40,541 - רוני! - וידי, בבקשה. 1454 01:31:42,250 --> 01:31:43,666 דידי קורא לך. 1455 01:31:45,000 --> 01:31:45,958 היכנס פנימה. 1456 01:31:47,958 --> 01:31:48,958 אל תיצור כאן סצנה. 1457 01:31:49,208 --> 01:31:50,750 למה אתה צועק? 1458 01:31:51,208 --> 01:31:52,500 איבדת את הנימוסים שלך? אנחנו אורחים כאן. 1459 01:31:53,458 --> 01:31:54,833 מה עשית לניילש? 1460 01:31:55,125 --> 01:31:56,250 אל תיקח את שמו לכאן. 1461 01:31:56,375 --> 01:31:57,750 מַדוּעַ? 1462 01:31:57,875 --> 01:31:58,750 נילש. 1463 01:31:59,083 --> 01:31:59,916 - ניילש! נילש. - וידי! 1464 01:32:00,041 --> 01:32:03,333 - עצור את זה או שאשבור את הפנים שלך! - אה, תן לי לראות אותך עושה את זה! 1465 01:32:03,458 --> 01:32:04,875 תן לי להתמודד עם זה. 1466 01:32:05,583 --> 01:32:06,416 השתגעת? 1467 01:32:06,791 --> 01:32:07,958 אתה בבית שלי, וידי! 1468 01:32:08,083 --> 01:32:09,458 תגיד לי מה קרה בחתונה! 1469 01:32:09,583 --> 01:32:11,208 אני יודע שהוא עשה משהו בחתונה! - תראו כמה היא נעשית חסרת בושה! 1470 01:32:11,333 --> 01:32:12,250 מַסְפִּיק! 1471 01:32:13,416 --> 01:32:15,375 אבא נתן לך יותר מדי חופש. 1472 01:32:17,166 --> 01:32:18,416 האם הכל בסדר? 1473 01:32:18,958 --> 01:32:20,416 ה pooris נגמרו. 1474 01:32:24,083 --> 01:32:25,416 אני אשיג את זה. 1475 01:33:17,791 --> 01:33:19,541 אָח! חכה רגע. 1476 01:33:25,666 --> 01:33:26,791 לאן אתה הולך? 1477 01:33:34,000 --> 01:33:35,916 לאן אתה חושב שאתה הולך? 1478 01:33:36,041 --> 01:33:38,958 - לא כל כך מהר! אתה בא איתנו. 1479 01:33:50,375 --> 01:33:51,916 אתם צפים על העננים? 1480 01:33:52,041 --> 01:33:53,625 בואו נביא אותך לכדור הארץ! 1481 01:33:55,791 --> 01:33:57,958 אתה חושב שאתה יכול להמשיך עם הבנות שלנו כי אתה לומד בקולג '! 1482 01:33:58,083 --> 01:33:59,416 להטעות איתם? 1483 01:33:59,541 --> 01:34:02,625 הגעת מהזוהמה ... בואו נשלח אותך בחזרה לזה. 1484 01:34:02,958 --> 01:34:06,125 - צילם סרטון! - בואו נהפוך אותך לוויראלי! 1485 01:34:06,875 --> 01:34:09,375 אתה רוצה לצאת עם הבנות שלנו ולהכות את החבר'ה שלנו? 1486 01:34:09,791 --> 01:34:12,250 אל תתנו לו ללכת! בואו נניח את החולדה במקומו! 1487 01:34:38,916 --> 01:34:40,083 מדוע הם פגעו בך? 1488 01:34:52,541 --> 01:34:54,000 נקלע לקטטה במכללה. 1489 01:34:56,875 --> 01:34:58,708 האם אנשים נלחמים גם במכללות? 1490 01:35:01,125 --> 01:35:02,916 אתה החבר של וסודב? 1491 01:35:09,708 --> 01:35:10,833 אתה גר בסמוך? 1492 01:35:11,625 --> 01:35:12,750 בהים נגר. 1493 01:35:49,875 --> 01:35:52,541 בואו נחזור למושבינו. 1494 01:35:55,875 --> 01:35:57,666 מעכשיו, נשב כאן. 1495 01:36:02,000 --> 01:36:05,000 מקום בית המשפט הוא B.B.D. מִכלָלָה. 1496 01:36:07,291 --> 01:36:10,541 המשתתפים, אסוף את תעודות הזהות שלך ממשרד המינהל. 1497 01:36:11,416 --> 01:36:13,833 אלה שאין להם תעודות זהות יצטרך 1498 01:36:13,958 --> 01:36:17,791 מכתב אישור שנחתם על ידי המנהל. 1499 01:36:20,416 --> 01:36:25,708 לשאת הוכחת כתובת לאורך עם תעודת הזהות. 1500 01:36:26,041 --> 01:36:30,125 דוח ב- B.B.D. מִכלָלָה שעה מראש. 1501 01:36:30,541 --> 01:36:33,416 ההפעלה מתחילה בתשע, אז להיות שם בשמונה. 1502 01:36:33,541 --> 01:36:34,708 בְּסֵדֶר? 1503 01:38:04,916 --> 01:38:05,833 ראית את זה? 1504 01:38:13,208 --> 01:38:14,375 זה אתה, נכון? 1505 01:38:14,500 --> 01:38:17,375 - אתה כועס? אני אדבר עם מי שאני רוצה. 1506 01:38:17,500 --> 01:38:19,625 - אני לא הנכס שלך! - הורד את הקול שלך! 1507 01:38:19,750 --> 01:38:21,625 התרחק ממנו, או שאני אלך לשוטרים. 1508 01:38:21,791 --> 01:38:23,041 אני אפילו לא אטרח עם השוטרים. 1509 01:38:23,166 --> 01:38:24,583 אני אשטח אותך לכביש! 1510 01:38:24,708 --> 01:38:26,000 אבי הוא קבלן! 1511 01:38:26,458 --> 01:38:27,750 איזה מהם? 1512 01:38:52,791 --> 01:38:54,666 Raunaq! נלש! 1513 01:38:56,958 --> 01:38:58,166 תפסיק את זה. 1514 01:38:59,875 --> 01:39:00,916 נלש! 1515 01:39:01,958 --> 01:39:03,041 תקשיב לי. 1516 01:39:03,916 --> 01:39:05,125 האם הוא רוצה לראות את אביך שוב? 1517 01:39:05,250 --> 01:39:06,208 האם עלינו לשאול באבו? - לא! 1518 01:39:07,208 --> 01:39:08,958 אני רוצה את אבי עכשיו! 1519 01:39:16,333 --> 01:39:18,333 בין אם מישהו גונב את זה או לא 1520 01:39:19,333 --> 01:39:22,291 אנו בטוחים ש 1521 01:39:22,875 --> 01:39:27,125 המנעולים שמעולם לא נבחרו 1522 01:39:29,791 --> 01:39:32,750 בטוח יישברו הלילה 1523 01:39:34,250 --> 01:39:39,125 אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים, בחוץ פתוח בלי שום בושה 1524 01:39:39,250 --> 01:39:43,250 אבל אנחנו לא יודעים למה העולם תמיד מצביע על אצבעות אלינו 1525 01:39:48,625 --> 01:39:53,041 אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים, בחוץ פתוח בלי שום בושה 1526 01:39:53,166 --> 01:39:57,708 אבל אנחנו לא יודעים למה העולם תמיד מצביע על אצבעות אלינו 1527 01:39:58,125 --> 01:40:01,958 אנחנו עושים את מה שאנחנו עושים, בחוץ פתוח בלי שום בושה 1528 01:40:02,250 --> 01:40:05,875 אבל אנחנו לא יודעים למה העולם תמיד מצביע על אצבעות אלינו 1529 01:40:41,833 --> 01:40:48,291 החכם אמר פעם בקול רם תמיד תירה בחץ 1530 01:40:49,500 --> 01:40:55,333 שנראה קטן בעיניים אבל חותך פצעים עמוקים 1531 01:40:56,916 --> 01:41:00,791 אה, פצע כל כך עמוק! 1532 01:41:05,083 --> 01:41:06,416 Neelesh, 1533 01:41:06,833 --> 01:41:08,958 אני לא אוהב ללכת למקומות כאלה. 1534 01:41:09,541 --> 01:41:11,208 קח במקום זאת את אמא שלך. 1535 01:41:12,208 --> 01:41:13,958 אבל הם ביקשו לפגוש אותך. 1536 01:41:14,125 --> 01:41:16,000 האם זה לא חובתו של אב להרוויח, 1537 01:41:16,125 --> 01:41:18,458 לספק למשפחתו, לחנך את ילדיו? 1538 01:41:20,125 --> 01:41:22,291 ואתה עסוק בעשייה ... זה. 1539 01:41:22,583 --> 01:41:27,708 מי אמר לך מה חובתו של אב או מה אמא ​​אמורה לעשות? 1540 01:41:30,625 --> 01:41:32,041 עזור לי להוריד את זה. 1541 01:41:34,875 --> 01:41:36,166 מוּשׁהֶה. 1542 01:41:36,583 --> 01:41:37,875 אני מקבל השעיה, 1543 01:41:38,000 --> 01:41:39,625 והאהירוואר הזה לא מקבל כלום? 1544 01:41:39,833 --> 01:41:42,541 אדוני, זה די ברור לי אתה מעדיף את האנשים שלך. 1545 01:41:43,375 --> 01:41:44,416 זה לא נכון. 1546 01:41:47,541 --> 01:41:49,791 אם 15 לא מספיק, אני יכול להשעות אותך למשך 30 יום. 1547 01:41:50,541 --> 01:41:51,458 לָצֵאת. 1548 01:42:02,833 --> 01:42:04,083 ומה איתך? 1549 01:42:05,291 --> 01:42:07,583 אדוני, זה אבי. 1550 01:42:11,250 --> 01:42:12,166 אתה בטוח? 1551 01:42:15,625 --> 01:42:16,458 כן אדוני. 1552 01:42:17,125 --> 01:42:18,666 הזהירתי אותו, 1553 01:42:19,125 --> 01:42:20,958 המכללה לא תהיה קלה. 1554 01:42:22,166 --> 01:42:25,833 הוא חושב שהוא יכול להפוך חיינו על ידי הפיכתו לעורך דין. 1555 01:42:28,125 --> 01:42:30,958 אבל אני יודע, אם הוא אומר את זה, 1556 01:42:33,416 --> 01:42:34,791 הוא יעשה את זה. 1557 01:42:41,791 --> 01:42:45,416 אנא תן לו סיכוי אחד נוסף. 1558 01:42:50,791 --> 01:42:52,750 אוקיי, תן ​​לי לראות מה אני יכול לעשות. 1559 01:42:53,458 --> 01:42:54,666 תודה. 1560 01:43:00,541 --> 01:43:01,375 נתראה בחוץ. 1561 01:43:06,958 --> 01:43:08,916 האם אתה מתבייש באביך? 1562 01:43:11,375 --> 01:43:12,625 שלום אדוני. 1563 01:43:12,875 --> 01:43:15,166 האם עלינו לקרוא לו "אדוני" או "גברתי"? 1564 01:43:15,375 --> 01:43:16,500 למה אנחנו לא מסתכלים? 1565 01:43:17,625 --> 01:43:19,083 אני לא מתבייש באבי, 1566 01:43:19,875 --> 01:43:21,125 אבל על עבודתו. 1567 01:43:21,375 --> 01:43:22,541 לא, לא. 1568 01:43:24,375 --> 01:43:26,375 אני חושב שאתה מתבייש בזהותך. 1569 01:43:29,750 --> 01:43:30,708 בואו נראה ריקוד, אה? 1570 01:43:30,833 --> 01:43:34,708 אתה רוצה לראות ריקוד? - קדימה, גברתי, תן ​​לנו ג'יג. 1571 01:43:34,833 --> 01:43:36,000 מה דעתך על סיבוב! 1572 01:43:36,833 --> 01:43:39,708 זה ממש קשה לחיות עם זהות זו. 1573 01:43:40,833 --> 01:43:42,750 אנו נזכרים כל יום 1574 01:43:43,583 --> 01:43:44,916 שאנחנו לא בני אדם. 1575 01:43:45,625 --> 01:43:47,625 - מחא כפיים וריקוד! - אל תתביישו! 1576 01:43:48,208 --> 01:43:52,625 - קח את זה בקלות עכשיו! - אל תסתכל יותר מדי, אדוני! 1577 01:43:52,750 --> 01:43:55,750 אני רק שואל אותך לעשות את מה שאתה עושה. 1578 01:43:56,000 --> 01:43:57,083 לרקוד לי! 1579 01:43:58,125 --> 01:44:00,083 אני יודע שזה לא קל. 1580 01:44:01,416 --> 01:44:02,708 זה גם לא בשבילי. 1581 01:44:03,000 --> 01:44:04,875 - סוודר נחמד, נכון? - האם אתה אוהב את זה? 1582 01:44:05,000 --> 01:44:06,750 אני כן, בעצם. - בואו נסיל את זה אז! 1583 01:44:07,000 --> 01:44:09,750 אנחנו לא צריכים, זה מכללה. - לעזאזל עם זה! 1584 01:44:10,916 --> 01:44:11,750 כמה יפה ... 1585 01:44:12,708 --> 01:44:16,625 אלה שתקפו אותי בכל מיני סוגים של השמצות קסטייסטיות 1586 01:44:18,875 --> 01:44:22,958 עכשיו שופע לי את הראש, מבקש את הודאתם של ילדיהם. 1587 01:44:24,083 --> 01:44:25,083 ניילש? 1588 01:44:27,750 --> 01:44:30,458 - תפוס אותו! - בואו נוציא את זה! 1589 01:44:34,750 --> 01:44:36,875 אמרתי לך לא להיכנס לפוליטיקה. 1590 01:44:38,750 --> 01:44:42,583 אבל אם כניעה פירושה מוות, 1591 01:44:44,125 --> 01:44:45,166 ואז להילחם. 1592 01:45:50,916 --> 01:45:52,541 איך אתה מעז! 1593 01:45:52,666 --> 01:45:54,458 - וידי, זה מספיק. - איך אתה מעז! 1594 01:45:54,583 --> 01:45:56,000 לדבר עם החולדה ההיא, אני אעשה את זה שוב! 1595 01:45:56,125 --> 01:45:57,166 תכה אותו שוב, נכון? 1596 01:45:57,291 --> 01:45:58,875 קדימה, הכה אותי, בדיוק כמו שהיא עשתה! 1597 01:45:59,000 --> 01:46:00,583 - מה העניין? - למה אתה לא שואל אותו? 1598 01:46:00,875 --> 01:46:02,125 הוא עורר הרס בקולג '! 1599 01:46:02,333 --> 01:46:03,166 הוא הושעה! 1600 01:46:03,291 --> 01:46:05,708 ניילש לא עושה דבר, והוא ממשיך להטריד אותו! 1601 01:46:05,833 --> 01:46:06,916 לא עשיתי כלום, אבא. 1602 01:46:07,041 --> 01:46:08,541 והיא סטרה לי מול כל המכללה! 1603 01:46:08,666 --> 01:46:12,125 אם הוא מגיש מקרה מעשי זוועות נגדך, תירקב בכלא! 1604 01:46:13,333 --> 01:46:14,583 לא נעשה כלום? 1605 01:46:15,250 --> 01:46:16,708 אני רק מגן על הכבוד של המשפחה הזו. 1606 01:46:17,000 --> 01:46:19,875 היא תמיד רצה אחריו בקולג ', כמו כלבה! 1607 01:46:20,000 --> 01:46:21,833 - מה? מה אמרת לי! - וידי, עצור! 1608 01:46:22,000 --> 01:46:23,291 - מה אמרת לי! - אני מדבר את האמת! 1609 01:46:23,416 --> 01:46:24,958 וידי, זה מספיק. 1610 01:46:25,083 --> 01:46:27,458 השמועות בקולג 'עכשיו, בקרוב זו תהיה כל העיר. 1611 01:46:27,583 --> 01:46:29,125 היא תתחמק איתו! 1612 01:46:29,333 --> 01:46:30,958 אבל אנחנו צריכים לגור כאן! 1613 01:46:31,083 --> 01:46:32,791 כבוד המשפחה שלנו על כף המאזניים, בגללה! 1614 01:46:35,375 --> 01:46:36,416 בגללי? 1615 01:46:36,625 --> 01:46:37,833 מי עוד? לִי? 1616 01:46:38,708 --> 01:46:39,916 דודה, חכה רגע. 1617 01:46:40,166 --> 01:46:42,708 מדוע כבוד המשפחה תלוי בי? הא? 1618 01:46:43,333 --> 01:46:44,708 מישהו שאל אותי? 1619 01:46:45,333 --> 01:46:48,250 מדוע הכבוד המשפחתי אינו מושפע מהתנהגותו המבישה? 1620 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 האם יש כבוד בדרך התלבשתי? 1621 01:46:53,833 --> 01:46:55,791 אה, סליחה! שכחתי את הצעיף שלי בפנים! 1622 01:46:55,916 --> 01:46:57,833 תן לי לכסות את עצמי. 1623 01:46:58,375 --> 01:46:59,875 מה דעתך על השיער שלי? 1624 01:47:00,125 --> 01:47:01,000 האם עלי לקשור את זה? 1625 01:47:01,125 --> 01:47:02,666 אתה לא צריך לאבד את כבודך, נכון? 1626 01:47:02,791 --> 01:47:03,625 אל תעצור אותי, אבא. 1627 01:47:03,750 --> 01:47:05,541 אני לא אלבש בגדים של הבחירה שלי יותר! 1628 01:47:05,666 --> 01:47:07,000 אני גם לא אצא לאכול! 1629 01:47:07,125 --> 01:47:08,708 אני גם לא אצחק בקול רם! 1630 01:47:08,833 --> 01:47:11,000 אה, והברג את הטלפון הזה. 1631 01:47:11,125 --> 01:47:14,083 אני כבר לא אדבר עם אף אחד, במיוחד בנים. 1632 01:47:14,333 --> 01:47:16,708 אני פשוט אשב בבית. זה ישמח אותך, נכון? 1633 01:47:20,125 --> 01:47:21,833 מַה? 1634 01:47:22,916 --> 01:47:24,500 מה לעזאזל "הכבוד" הזה? 1635 01:47:25,875 --> 01:47:27,291 מישהו בכלל יודע? 1636 01:47:30,833 --> 01:47:32,041 אתה לא יודע, נכון? 1637 01:47:33,375 --> 01:47:34,583 ואז עשה דבר אחד ... 1638 01:47:34,875 --> 01:47:37,416 קח אותו משם ותן לי הפסקה. 1639 01:47:37,666 --> 01:47:39,166 אני לא רוצה את הנטל הזה עלי. 1640 01:47:39,333 --> 01:47:40,625 תן לזה ללכת, וידי. 1641 01:47:40,750 --> 01:47:42,166 אל תדבר בחזרה עם זקנים. 1642 01:47:42,291 --> 01:47:46,166 דודה, אם היית מפגין אומץ ומדברים, 1643 01:47:46,291 --> 01:47:48,708 לא היה צורך שאדבר בחזרה. 1644 01:48:05,041 --> 01:48:06,125 היכנס פנימה. 1645 01:48:08,416 --> 01:48:10,291 הזהירתי אותך, אח. 1646 01:48:10,833 --> 01:48:12,500 אתה לא יכול לתת לילדה להיות עצמאית כל כך. 1647 01:48:13,166 --> 01:48:14,583 עכשיו נאבד את כבוד משפחתנו. 1648 01:48:14,708 --> 01:48:16,833 אף אחד לא יתחתן עם בתנו או תן לנו את שלהם. 1649 01:48:22,416 --> 01:48:24,291 רוני, קבל את המכונית. 1650 01:48:27,791 --> 01:48:29,541 הבעיה היא עם הבת שלנו. 1651 01:48:30,375 --> 01:48:32,166 אבל אנחנו לא יכולים להרוג אותה. 1652 01:48:34,750 --> 01:48:37,958 היא עשויה להיות עקשנית וטיפשה, אבל היא עדיין שלנו. 1653 01:48:38,375 --> 01:48:40,375 עם זאת, הילד הזה לא. 1654 01:48:41,500 --> 01:48:42,541 למה אתה מתכוון? 1655 01:48:43,833 --> 01:48:45,750 הייתה לו האזהרה שלנו. 1656 01:48:46,750 --> 01:48:48,541 עכשיו מגיע ההתחשבנות. 1657 01:49:22,166 --> 01:49:23,833 - מה זה? תן לי ללכת! 1658 01:49:23,958 --> 01:49:25,000 האם זו הסיבה שרצית ללמוד? 1659 01:49:25,125 --> 01:49:25,833 להיות גון? 1660 01:49:25,958 --> 01:49:29,208 האם עלי לשחרר את זה? תראה מה הוא עשה לאבא! 1661 01:49:29,458 --> 01:49:31,958 האם זה קורה לו לראשונה? 1662 01:49:32,166 --> 01:49:33,458 למה אתה כל כך כועס היום? 1663 01:49:33,583 --> 01:49:34,666 שחרר את זה. 1664 01:49:35,291 --> 01:49:36,291 לָשֶׁבֶת. 1665 01:49:36,916 --> 01:49:37,916 לְהִתִיַשֵׁב. 1666 01:49:38,333 --> 01:49:39,875 שב לעזאזל! 1667 01:49:42,500 --> 01:49:44,708 האם אתה רוצה להיות עכשיו רוצח? 1668 01:49:45,166 --> 01:49:47,208 - אתה לא יודע כלום! - בטח! 1669 01:49:47,750 --> 01:49:48,916 כן, היא לא יודעת כלום. 1670 01:49:49,041 --> 01:49:50,208 ואתה יודע את הכל. 1671 01:49:56,791 --> 01:49:58,666 אתה יודע למה תינוקות בוכים? 1672 01:50:00,916 --> 01:50:02,375 כי הם רוצים משהו. 1673 01:50:03,583 --> 01:50:04,833 אם הם לא משיגים את זה, הם נלחמים. 1674 01:50:04,958 --> 01:50:06,291 הם נעשים חסרי מנוחה. 1675 01:50:07,000 --> 01:50:08,875 אבל ככל שהם מתבגרים, 1676 01:50:09,791 --> 01:50:11,333 הם מפסיקים להילחם. 1677 01:50:12,625 --> 01:50:13,875 מַדוּעַ? 1678 01:50:15,583 --> 01:50:18,666 כי אומרים להם שזה לא בסדר להילחם. 1679 01:50:21,375 --> 01:50:22,875 הם חוששים 1680 01:50:24,541 --> 01:50:25,958 נוקטת עמדה 1681 01:50:27,958 --> 01:50:28,791 להילחם בחזרה. 1682 01:50:28,916 --> 01:50:31,125 אז למה עצרת אותי? התכוונתי להילחם. 1683 01:50:31,250 --> 01:50:35,125 לשבור את הראש של מישהו לא נלחם בחזרה. 1684 01:50:38,333 --> 01:50:42,666 אתה מתבייש בריקודים שלי, לא? 1685 01:50:44,166 --> 01:50:47,833 אפילו האנשים שלנו לעגו לי. 1686 01:50:49,625 --> 01:50:51,541 אבל אני אוהב לרקוד. 1687 01:50:53,958 --> 01:50:56,000 אז נלחמתי על זה. 1688 01:50:59,666 --> 01:51:01,041 על מה אתה נלחם? 1689 01:51:16,625 --> 01:51:17,916 ראית את שחר bhai ? 1690 01:51:21,625 --> 01:51:22,958 יודע איפה שחר bhai ? 1691 01:51:23,625 --> 01:51:25,833 אין מושג. לא ראיתי אותו מאז הבוקר. 1692 01:51:30,833 --> 01:51:31,958 Shekhar bhai ? 1693 01:51:35,500 --> 01:51:36,958 Shekhar bhai ... 1694 01:52:01,041 --> 01:52:02,166 Shekhar bhai ... 1695 01:52:07,583 --> 01:52:09,666 עֶזרָה! מישהו עוזר! 1696 01:52:13,750 --> 01:52:15,583 מישהו שם בחוץ? 1697 01:52:57,833 --> 01:53:01,166 בענני הצער, כוכב זורח בהיר. 1698 01:53:03,916 --> 01:53:07,916 היום אולי לא שלנו, אבל מחר נעלה. 1699 01:53:12,958 --> 01:53:16,583 אנחנו לא מחפשים זרים, יש לנו משלנו שאכפת לו. 1700 01:53:18,166 --> 01:53:21,875 היום אולי לא שלנו, אבל מחר נעלה. 1701 01:53:25,666 --> 01:53:28,416 o you מי יושב מובס בסערות בחוץ. 1702 01:53:28,791 --> 01:53:32,083 האם אתה אפילו יודע, גם כפות הרגליים שלנו נושאות פצעים שאנחנו מסתתרים? 1703 01:53:33,041 --> 01:53:36,375 ובכל זאת אנחנו לא מפסיקים, עבור היעד קורא לשמו. 1704 01:53:37,708 --> 01:53:41,166 היום אולי לא שלנו, אבל מחר נעלה. 1705 01:53:45,916 --> 01:53:49,333 אלה הם צעדים שגשר אפילו הים החזק ביותר. 1706 01:53:50,500 --> 01:53:54,333 זרמים כה עזים, הם יכולים לגלף דרך הרים בקלות. 1707 01:53:55,708 --> 01:53:59,166 אותם ידיים ממש הביאו גן עדן עד האדמה הזו. 1708 01:54:01,166 --> 01:54:06,250 היום אולי לא שלנו, אבל מחר נעלה. 1709 01:54:20,458 --> 01:54:22,375 שחר! 1710 01:54:24,375 --> 01:54:26,750 שחר! 1711 01:54:32,125 --> 01:54:33,625 זה נכון, 1712 01:54:35,041 --> 01:54:40,166 הלב מרגיש שקוע ואילו החושך שורר. 1713 01:54:43,791 --> 01:54:47,791 אבל מעבר הלילה הזה, שחר מחכה. 1714 01:54:48,583 --> 01:54:52,041 לכל אוקיינוס ​​יש חוף. 1715 01:54:53,750 --> 01:54:59,541 היום אולי לא שלנו, אבל מחר נעלה. 1716 01:56:44,000 --> 01:56:44,833 וידי ... 1717 01:56:44,958 --> 01:56:45,958 כֵּן. 1718 01:56:52,041 --> 01:56:53,666 לא יכולתי להציל את בירג'ו. 1719 01:56:54,833 --> 01:56:56,916 לא יכולתי להציל את שחר בהאי . 1720 01:56:58,041 --> 01:57:00,041 אני לא אוכל להציל את עצמי וכן 1721 01:57:01,291 --> 01:57:02,375 גם אני לא אוכל להציל אותך. 1722 01:57:03,500 --> 01:57:06,041 ניילש, מה אתה אומר? 1723 01:57:10,583 --> 01:57:11,958 אתה אוהב אותי? 1724 01:57:17,375 --> 01:57:18,833 ואז התרחק ממני. 1725 01:57:21,583 --> 01:57:22,916 אבל למה? 1726 01:57:28,291 --> 01:57:30,333 אפילו בזמן כזה, אתה דוחף אותי משם? 1727 01:57:31,250 --> 01:57:32,625 אבל אנחנו-- 1728 01:57:32,916 --> 01:57:35,250 עלינו להיפרד. 1729 01:57:35,625 --> 01:57:37,250 עלינו ללכת בדרכנו שלנו. 1730 01:57:38,041 --> 01:57:41,625 האם אתה באמת חושב שחר בהאי הרג את עצמו? 1731 01:57:42,375 --> 01:57:43,916 זה לא היה התאבדות. 1732 01:57:44,500 --> 01:57:45,541 זה היה רצח. 1733 01:57:46,541 --> 01:57:49,166 הם הרגו אותו. 1734 01:57:49,875 --> 01:57:51,916 מה אתה בכלל אומר? רֶצַח? 1735 01:57:52,583 --> 01:57:53,958 מציל את עצמך? מציל אותי? 1736 01:57:55,208 --> 01:57:57,958 אני ממש מפחד. - גם אני! 1737 01:57:58,291 --> 01:57:59,916 אבל יש לך מזל, וידי. 1738 01:58:00,916 --> 01:58:03,875 אתה יכול לומר מה אתה חושב, מה שאתה מרגיש. 1739 01:58:04,166 --> 01:58:08,375 אני מת על מאה מקרי מוות לפני כן אני חושב או מרגיש משהו. 1740 01:58:10,916 --> 01:58:13,916 להיות ביחד זה לא קל כמו שאתה חושב. 1741 01:58:15,625 --> 01:58:18,875 זה לא קשה כמו אתה חושב שכן. 1742 01:58:19,666 --> 01:58:20,791 כל מה שאנחנו צריכים זה אהבה. 1743 01:58:23,208 --> 01:58:26,708 אתה עושה את זה בגלל רוני? 1744 01:58:28,500 --> 01:58:31,041 אל תדאג, אני אדבר עם אבא. 1745 01:58:31,791 --> 01:58:33,125 - אתה פשוט-- - אביך ... 1746 01:58:37,916 --> 01:58:40,333 אתה רוצה לדעת מה קרה בחתונה, נכון? 1747 01:58:40,833 --> 01:58:43,750 לך, שאל את אביך. 1748 01:58:45,333 --> 01:58:46,625 מה אבא יודע? 1749 01:58:49,916 --> 01:58:51,708 ניילש, תגיד לי. מה הוא יודע? 1750 01:58:51,833 --> 01:58:52,958 שׁוּם דָבָר. 1751 01:58:54,416 --> 01:58:55,541 נילש ... 1752 01:58:56,708 --> 01:58:58,375 הוא לא יודע כלום. 1753 01:59:04,000 --> 01:59:04,958 בְּסֵדֶר. 1754 01:59:07,708 --> 01:59:09,291 אל תגיד לי. 1755 01:59:11,041 --> 01:59:12,291 אני אשאל אותו בעצמי. 1756 01:59:12,583 --> 01:59:14,541 וידי, פשוט שחרר את זה. 1757 01:59:14,750 --> 01:59:15,958 וידי, תקשיב לי! 1758 01:59:16,125 --> 01:59:17,166 וידי! 1759 01:59:36,583 --> 01:59:37,916 עזור לנו להעלות את האופניים, בבקשה. 1760 01:59:38,166 --> 01:59:39,500 אה, שנקר bhai ! 1761 01:59:41,625 --> 01:59:43,250 אתה בסדר? 1762 01:59:43,833 --> 01:59:45,166 זה לא נורא. 1763 01:59:46,000 --> 01:59:47,625 הלכתי הביתה. 1764 01:59:47,750 --> 01:59:49,250 אני אקח אותך לשם. 1765 02:00:10,625 --> 02:00:13,250 עצור, תפסיק. ממש כאן. 1766 02:00:18,208 --> 02:00:19,208 מה זה? 1767 02:00:40,250 --> 02:00:42,000 הוא מפריע לאחותי. 1768 02:00:42,125 --> 02:00:43,125 הוא יתחמק איתה. 1769 02:00:43,250 --> 02:00:44,000 אנא עשה משהו. 1770 02:00:44,916 --> 02:00:46,416 ניסית לגרום לו להבין? 1771 02:00:46,625 --> 02:00:48,791 כאילו החבר'ה האלה יבינו. 1772 02:00:49,041 --> 02:00:53,291 כל מה שהם רוצים זה, להתחתן עם בנותינו, אכל איתנו. 1773 02:01:20,875 --> 02:01:22,208 לא יהיו בעיות, נכון? 1774 02:01:22,666 --> 02:01:24,166 מעולם לא היה. 1775 02:01:25,041 --> 02:01:26,833 אחרת, לא היית בא לכאן. 1776 02:01:28,875 --> 02:01:32,375 ואם יהיה, ואז אני מעדיף להיות מת. 1777 02:01:34,000 --> 02:01:35,375 זה בשבילך. 1778 02:01:37,000 --> 02:01:38,375 אני לא עבריין. 1779 02:01:41,541 --> 02:01:43,583 אני מנקה את החברה. 1780 02:01:48,250 --> 02:01:49,708 זו הקריאה האלוהית שלי. 1781 02:02:18,208 --> 02:02:19,458 איפה Birju? 1782 02:02:19,875 --> 02:02:20,916 איפה הוא? 1783 02:02:21,291 --> 02:02:22,666 birju! 1784 02:03:51,416 --> 02:03:52,333 למה אתה עושה את זה? 1785 02:04:35,708 --> 02:04:36,750 זה הכלב שלנו שנהרג! 1786 02:04:36,958 --> 02:04:37,875 הם לא יתנו לך ללמוד! 1787 02:04:38,208 --> 02:04:39,166 גם הקטטה הזו היא שלך. 1788 02:04:39,291 --> 02:04:41,583 מחר, אתה יכול להיות במקומי. 1789 02:04:42,000 --> 02:04:43,208 צא מכאן! 1790 02:04:43,458 --> 02:04:46,583 אם כניעה פירושה מוות, 1791 02:04:47,583 --> 02:04:48,666 ואז נלחם בחזרה. 1792 02:04:48,791 --> 02:04:50,416 על מה אתה נלחם? 1793 02:04:51,583 --> 02:04:53,791 אז מה אם הקסטה שלנו שונה? אנחנו לא יכולים להיות ביחד? 1794 02:04:54,000 --> 02:04:57,666 חוק הג'ונגל, להרוג, 1795 02:04:59,458 --> 02:05:00,375 או נהרג. 1796 02:07:19,750 --> 02:07:20,708 רוני! 1797 02:07:52,958 --> 02:07:53,791 אַבָּא! 1798 02:07:54,000 --> 02:07:55,000 אַבָּא! 1799 02:08:10,875 --> 02:08:11,875 נלש! 1800 02:08:17,791 --> 02:08:18,833 אַבָּא! 1801 02:08:19,958 --> 02:08:20,791 אַבָּא! 1802 02:08:21,000 --> 02:08:22,375 אַתָה! עצור את זה! 1803 02:08:22,833 --> 02:08:25,000 איך אתה מעז להיכנס לבית הזה! שחרר אותו! 1804 02:08:25,250 --> 02:08:26,958 תן לו ללכת! - אבא! 1805 02:08:28,166 --> 02:08:29,000 נלש! 1806 02:08:29,125 --> 02:08:30,875 רוני! 1807 02:08:31,083 --> 02:08:32,458 נילש. 1808 02:08:33,250 --> 02:08:34,375 נלש! 1809 02:08:36,666 --> 02:08:37,791 תן לו ללכת! 1810 02:08:37,916 --> 02:08:40,000 אָח! בבקשה אל! 1811 02:09:19,458 --> 02:09:20,791 בבקשה, נילש, מה אתה עושה? 1812 02:09:20,916 --> 02:09:23,958 אני פשוט מדבר. דיברת עם אביך? 1813 02:09:24,083 --> 02:09:25,875 - ניילש, בבקשה. - האם שאלת אותו על החתונה? 1814 02:09:26,000 --> 02:09:28,708 אדוני, תגיד לה, או שאני צריך? בואו נדבר בפנים. 1815 02:09:28,833 --> 02:09:30,416 אתה נכנס פנימה, תן לי להתמודד עם הילד הזה. 1816 02:09:30,541 --> 02:09:31,541 אל תפחד. 1817 02:09:31,666 --> 02:09:32,791 אני לא אפגע באף אחד. 1818 02:09:32,916 --> 02:09:34,541 אני פשוט כאן כדי להילחם במקרה שלי. 1819 02:09:34,750 --> 02:09:36,500 היום, אני עורך הדין, ואני גם השופט. 1820 02:09:36,791 --> 02:09:37,791 בית המשפט יושב כאן, 1821 02:09:37,916 --> 02:09:38,833 וצדק יוגש, 1822 02:09:38,958 --> 02:09:40,291 ממש כאן ... מול כולם! 1823 02:09:40,416 --> 02:09:42,833 - בואו נלך פנימה- - הזמנה! לְהַזמִין! לְהַזמִין! 1824 02:09:43,500 --> 02:09:45,291 מספר מקרה בלה-בלה-בלה. 1825 02:09:45,416 --> 02:09:46,791 Ahirwar לעומת Bhardwaj. 1826 02:09:46,916 --> 02:09:48,958 - אל תדבר עם אבא ככה! - התנגדות, אדוני! 1827 02:09:50,583 --> 02:09:51,791 מְמוּשָׁך! 1828 02:09:53,166 --> 02:09:56,958 שמע, הגעתי לחתונה כי הוזמנתי. 1829 02:09:57,208 --> 02:09:59,000 ואתה טיפלת בי כמו אורח מיוחד! 1830 02:09:59,375 --> 02:10:00,958 הוכה אותי! בעטתי! 1831 02:10:01,083 --> 02:10:02,500 אפילו הייתי מעוצבן! 1832 02:10:02,625 --> 02:10:04,250 ואז נזרקתי מחוץ לחתונה! 1833 02:10:04,541 --> 02:10:06,916 וכמו ששאלת, התרחקתי מהבת שלך. 1834 02:10:09,625 --> 02:10:10,916 אבל זה לא הספיק. 1835 02:10:11,041 --> 02:10:12,541 קיבלת אותי מכות על ידי גונים. 1836 02:10:13,000 --> 02:10:14,583 זרקת עלי זבוב. 1837 02:10:15,708 --> 02:10:18,625 הפשטת את בגדי אבי בקמפוס! 1838 02:10:19,250 --> 02:10:21,166 והיום ניסית להרוג אותי. 1839 02:10:29,375 --> 02:10:31,041 אדוני, נולדתי בכפר. 1840 02:10:32,833 --> 02:10:34,416 הכבישים לא היו שלנו. 1841 02:10:34,541 --> 02:10:35,833 הארץ לא הייתה שלנו. 1842 02:10:36,625 --> 02:10:37,916 אפילו המים לא שייכים לנו. 1843 02:10:38,291 --> 02:10:40,166 למעשה, אפילו חיינו לא היו שלנו. 1844 02:10:41,166 --> 02:10:44,708 אז, להישאר בחיים, עברנו לעיר הגדולה. 1845 02:10:45,083 --> 02:10:46,625 חשבנו שהדברים יהיו שונים. 1846 02:10:47,000 --> 02:10:48,333 אבל שום דבר לא השתנה. 1847 02:10:49,333 --> 02:10:51,958 כאן הכבישים רחבים יותר והבניינים גבוהים יותר. 1848 02:10:52,625 --> 02:10:54,208 אבל אנשים הם קטנים באותה מידה. 1849 02:10:59,166 --> 02:11:00,500 שכחנו שאנחנו יכולים 1850 02:11:01,041 --> 02:11:03,875 שנה את נסיבותינו, אבל לא הקסטה שלנו. 1851 02:11:07,250 --> 02:11:11,041 ואז הבנתי שזה לא קשור לכסף. 1852 02:11:11,458 --> 02:11:12,541 זה קשור לכוח. 1853 02:11:13,375 --> 02:11:16,583 אז למדתי קשה, ונכנס למכללה. 1854 02:11:17,333 --> 02:11:18,708 רציתי להיות עורך דין. 1855 02:11:19,208 --> 02:11:20,500 Neelesh BA LLB. 1856 02:11:25,833 --> 02:11:27,208 התחלתי לעוף ... 1857 02:11:28,208 --> 02:11:30,875 אבל הסרת את חתיכת השמיים שלי. 1858 02:11:36,541 --> 02:11:37,750 אז, מר עורך דין ... 1859 02:11:38,041 --> 02:11:40,208 אילו קטעים האם עלינו להזמין אותך תחת? 1860 02:11:40,333 --> 02:11:41,208 נילש ... 1861 02:11:41,333 --> 02:11:44,958 אתה חושב שאנחנו מטונפים, ואתה טהור? 1862 02:11:45,583 --> 02:11:47,375 אבל למעשה, אתה מלוכלך, 1863 02:11:48,333 --> 02:11:50,250 אתה לא מתייחס לכל בני האדם כשווים. 1864 02:12:00,666 --> 02:12:01,958 אני מניח את המקרה שלי. 1865 02:12:03,000 --> 02:12:04,208 אני מניח את המקרה שלי. 1866 02:12:06,625 --> 02:12:09,083 - וידי ... - אבא, אל. 1867 02:12:17,041 --> 02:12:17,958 מהדרך, אח! 1868 02:12:18,083 --> 02:12:19,583 - Prakash! לְהַפְסִיק! אבא, אל! 1869 02:12:19,708 --> 02:12:22,541 זה מספיק! אבא, אל תעשה את זה! 1870 02:12:22,666 --> 02:12:25,166 תן לזה ללכת, Prakash! - למה אנחנו עושים זאת? 1871 02:12:25,416 --> 02:12:26,541 אבא, אל! 1872 02:12:27,000 --> 02:12:28,416 תן לזה ללכת, Prakash! אבא, אל! 1873 02:12:28,625 --> 02:12:30,583 Prakash, שמע אותי! 1874 02:12:31,000 --> 02:12:32,625 Prakash, זרוק את זה ... 1875 02:12:32,750 --> 02:12:33,833 עזוב את זה! 1876 02:14:50,000 --> 02:14:53,000 15 דקות ללכת ... סיים את הסדינים שלך.